헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥύμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύμη

형태분석: ῥυμ (어간) + η (어미)

어원: R(u/w e)ru/w

뜻

  1. 힘, 지레, 그네, 실력, 능력, 갈대, 골풀
  2. 요금, 혐의, 담당
  3. 거리, 로
  1. the force, swing, rush, a swing, the rush, the vehemence of
  2. a rush, charge
  3. a street

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥύμη

힘이

 ῥύμᾱ

힘들이

 ῥύμαι

힘들이
속격 ῥύμης

힘의

 ῥύμαιν

힘들의

 ῥυμῶν

힘들의
여격 ῥύμῃ

힘에게

 ῥύμαιν

힘들에게

 ῥύμαις

힘들에게
대격 ῥύμην

힘을

 ῥύμᾱ

힘들을

 ῥύμᾱς

힘들을
호격 ῥύμη

힘아

 ῥύμᾱ

힘들아

 ῥύμαι

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τίσ ἄρα μ’ εὐπλοκάμου κόμασ ῥῦμα δακρυόεν τανύσασ πατρίδοσ ὀλλυμένασ ἀπολωτιεῖ; (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, epode4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, epode4)

  • πότερον τόξου ῥῦμα τὸ νικῶν, ἢ δορικράνου λόγχησ ἰσχὺσ κεκράτηκεν. (Aeschylus, Persians, choral, anapests2)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, anapests2)

  • ἔστι δὲ κἀκ πολέμου τειρομένοισ βωμὸσ ἀρῆσ φυγάσιν ῥῦμα, δαιμόνων σέβασ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 33)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 33)

  • καίτοι σμικροὶ μεγάλων χωρὶσ σφαλερὸν πύργου ῥῦμα πέλονται· (Sophocles, Ajax, episode, anapests9)

    (소포클레스, Ajax, episode, anapests9)

유의어

  1. 힘

  2. 요금

  3. 거리

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION