살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοχθέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ῥοχθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from r(o/xqos

뜻

to dash with a roaring sound

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥόχθω	ῥόχθεις	ῥόχθει
쌍수		ῥόχθειτον	ῥόχθειτον
복수	ῥόχθουμεν	ῥόχθειτε	ῥόχθουσιν*
접속법	단수	ῥόχθω	ῥόχθῃς	ῥόχθῃ
쌍수		ῥόχθητον	ῥόχθητον
복수	ῥόχθωμεν	ῥόχθητε	ῥόχθωσιν*
기원법	단수	ῥόχθοιμι	ῥόχθοις	ῥόχθοι
쌍수		ῥόχθοιτον	ῥοχθοίτην
복수	ῥόχθοιμεν	ῥόχθοιτε	ῥόχθοιεν
명령법	단수		ῥο͂χθει	ῥοχθεῖτω
쌍수		ῥόχθειτον	ῥοχθεῖτων
복수		ῥόχθειτε	ῥοχθοῦντων, ῥοχθεῖτωσαν
부정사	ῥόχθειν
분사	남성	여성	중성
ῥοχθων ῥοχθουντος	ῥοχθουσα ῥοχθουσης	ῥοχθουν ῥοχθουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥόχθουμαι	ῥόχθει, ῥόχθῃ	ῥόχθειται
쌍수		ῥόχθεισθον	ῥόχθεισθον
복수	ῥοχθοῦμεθα	ῥόχθεισθε	ῥόχθουνται
접속법	단수	ῥόχθωμαι	ῥόχθῃ	ῥόχθηται
쌍수		ῥόχθησθον	ῥόχθησθον
복수	ῥοχθώμεθα	ῥόχθησθε	ῥόχθωνται
기원법	단수	ῥοχθοίμην	ῥόχθοιο	ῥόχθοιτο
쌍수		ῥόχθοισθον	ῥοχθοίσθην
복수	ῥοχθοίμεθα	ῥόχθοισθε	ῥόχθοιντο
명령법	단수		ῥόχθου	ῥοχθεῖσθω
쌍수		ῥόχθεισθον	ῥοχθεῖσθων
복수		ῥόχθεισθε	ῥοχθεῖσθων, ῥοχθεῖσθωσαν
부정사	ῥόχθεισθαι
분사	남성	여성	중성
ῥοχθουμενος ῥοχθουμενου	ῥοχθουμενη ῥοχθουμενης	ῥοχθουμενον ῥοχθουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥοχθοῦντων, ῥοχθεῖτωσαν

부정사

ῥόχθειν

분사

남성

여성

중성

ῥοχθων

ῥοχθουντος

ῥοχθουσα

ῥοχθουσης

ῥοχθουν

ῥοχθουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥοχθεῖσθων, ῥοχθεῖσθωσαν

부정사

ῥόχθεισθαι

분사

남성

여성

중성

ῥοχθουμενος

ῥοχθουμενου

ῥοχθουμενη

ῥοχθουμενης

ῥοχθουμενον

ῥοχθουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρο͂χθουν	ἐρρο͂χθεις	ἐρρο͂χθειν*
쌍수		ἐρρόχθειτον	ἐρροχθεῖτην
복수	ἐρρόχθουμεν	ἐρρόχθειτε	ἐρρο͂χθουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρροχθοῦμην	ἐρρόχθου	ἐρρόχθειτο
쌍수		ἐρρόχθεισθον	ἐρροχθεῖσθην
복수	ἐρροχθοῦμεθα	ἐρρόχθεισθε	ἐρρόχθουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ὡσ ἔχει ταυτί ῥόχθει γὰρ μέγα κῦμα ποτὶ ξερὸν ἠπείροιο. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 163)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 163)
ῥόχθει γὰρ μέγα κῦμα ποτὶ ξερὸν ἠπείροιο. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 381 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 381 1:1)
ῥόχθει γὰρ μέγα κῦμα ποτὶ ξερὸν ἠπείροιο δεινὸν ἐρευγόμενον, εἴλυτο δὲ πάνθ’ ἁλὸσ ἄχνῃ· (Homer, Odyssey, Book 5 42:6)
(호메로스, 오디세이아, Book 5 42:6)
ἔνθεν μὲν γὰρ πέτραι ἐπηρεφέεσ, προτὶ δ’ αὐτὰσ κῦμα μέγα ῥοχθεῖ κυανώπιδοσ Ἀμφιτρίτησ· (Homer, Odyssey, Book 12 7:9)
(호메로스, 오디세이아, Book 12 7:9)

유의어

to dash with a roaring sound
- κελάδω (울려퍼지다. 소리내다)
- ἠπύω (울리다, 소리치다, 외치다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοχθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dash with a roaring sound

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοχθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dash with a roaring sound

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어