살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥιπίζω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ῥιπίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: r(ipi/s

뜻

to fan, to be blown about

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥιπίζω	ῥιπίζεις	ῥιπίζει
쌍수		ῥιπίζετον	ῥιπίζετον
복수	ῥιπίζομεν	ῥιπίζετε	ῥιπίζουσιν*
접속법	단수	ῥιπίζω	ῥιπίζῃς	ῥιπίζῃ
쌍수		ῥιπίζητον	ῥιπίζητον
복수	ῥιπίζωμεν	ῥιπίζητε	ῥιπίζωσιν*
기원법	단수	ῥιπίζοιμι	ῥιπίζοις	ῥιπίζοι
쌍수		ῥιπίζοιτον	ῥιπιζοίτην
복수	ῥιπίζοιμεν	ῥιπίζοιτε	ῥιπίζοιεν
명령법	단수		ῥίπιζε	ῥιπιζέτω
쌍수		ῥιπίζετον	ῥιπιζέτων
복수		ῥιπίζετε	ῥιπιζόντων, ῥιπιζέτωσαν
부정사	ῥιπίζειν
분사	남성	여성	중성
ῥιπιζων ῥιπιζοντος	ῥιπιζουσα ῥιπιζουσης	ῥιπιζον ῥιπιζοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥιπίζομαι	ῥιπίζει, ῥιπίζῃ	ῥιπίζεται
쌍수		ῥιπίζεσθον	ῥιπίζεσθον
복수	ῥιπιζόμεθα	ῥιπίζεσθε	ῥιπίζονται
접속법	단수	ῥιπίζωμαι	ῥιπίζῃ	ῥιπίζηται
쌍수		ῥιπίζησθον	ῥιπίζησθον
복수	ῥιπιζώμεθα	ῥιπίζησθε	ῥιπίζωνται
기원법	단수	ῥιπιζοίμην	ῥιπίζοιο	ῥιπίζοιτο
쌍수		ῥιπίζοισθον	ῥιπιζοίσθην
복수	ῥιπιζοίμεθα	ῥιπίζοισθε	ῥιπίζοιντο
명령법	단수		ῥιπίζου	ῥιπιζέσθω
쌍수		ῥιπίζεσθον	ῥιπιζέσθων
복수		ῥιπίζεσθε	ῥιπιζέσθων, ῥιπιζέσθωσαν
부정사	ῥιπίζεσθαι
분사	남성	여성	중성
ῥιπιζομενος ῥιπιζομενου	ῥιπιζομενη ῥιπιζομενης	ῥιπιζομενον ῥιπιζομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥιπιζόντων, ῥιπιζέτωσαν

부정사

ῥιπίζειν

분사

남성

여성

중성

ῥιπιζων

ῥιπιζοντος

ῥιπιζουσα

ῥιπιζουσης

ῥιπιζον

ῥιπιζοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥιπιζέσθων, ῥιπιζέσθωσαν

부정사

ῥιπίζεσθαι

분사

남성

여성

중성

ῥιπιζομενος

ῥιπιζομενου

ῥιπιζομενη

ῥιπιζομενης

ῥιπιζομενον

ῥιπιζομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρίπιζον	ἐρρίπιζες	ἐρρίπιζεν*
쌍수		ἐρριπίζετον	ἐρριπιζέτην
복수	ἐρριπίζομεν	ἐρριπίζετε	ἐρρίπιζον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρριπιζόμην	ἐρριπίζου	ἐρριπίζετο
쌍수		ἐρριπίζεσθον	ἐρριπιζέσθην
복수	ἐρριπιζόμεθα	ἐρριπίζεσθε	ἐρριπίζοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖσ ἡμετέροισι χοροῖσιν, ὅστισ ἄπειροσ τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμῃ μὴ καθαρεύει, ἢ γενναίων ὄργια Μουσῶν μήτ’ εἶδεν μήτ’ ἐχόρευσεν, μηδὲ Κρατίνου τοῦ ταυροφάγου γλώττησ Βακχεῖ’ ἐτελέσθη, ἢ βωμολόχοισ ἔπεσιν χαίρει μὴ ν’ καιρῷ τοῦτο ποιοῦσιν, ἢ στάσιν ἐχθρὰν μὴ καταλύει μηδ’ εὔκολόσ ἐστι πολίταισ, ἀλλ’ ἀνεγείρει καὶ ῥιπίζει κερδῶν ἰδίων ἐπιθυμῶν, ἢ τῆσ πόλεωσ χειμαζομένησ ἄρχων καταδωροδοκεῖται, ἢ προδίδωσιν φρούριον ἢ ναῦσ, ἢ τἀπόρρητ’ ἀποπέμπει ἐξ Αἰγίνησ Θωρυκίων ὢν εἰκοστολόγοσ κακοδαίμων, ἀσκώματα καὶ λίνα καὶ πίτταν διαπέμπων εἰσ Ἐπίδαυρον, ἢ χρήματα ταῖσ τῶν ἀντιπάλων ναυσὶν παρέχειν τινὰ πείθει, ἢ κατατιλᾷ τῶν Ἑκαταίων κυκλίοισι χοροῖσιν ὑπᾴδων, ἢ τοὺσ μισθοὺσ τῶν ποιητῶν ῥήτωρ ὢν εἶτ’ ἀποτρώγει, κωμῳδηθεὶσ ἐν ταῖσ πατρίοισ τελεταῖσ ταῖσ τοῦ Διονύσου· (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests1)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, anapests1)

파생어

ἐκριπίζω (흥분시키다, 일으키다, 동요시키다)
ὑποριπίζω (to fan from below or gently)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥιπίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥιπίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어