살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥινάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥινάω

형태분석: ῥινά (어간) + ω (인칭어미)

어원: r(i/nh

뜻

to file

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥινῶ	ῥινᾷς	ῥινᾷ
	쌍수		ῥινᾶτον	ῥινᾶτον
	복수	ῥινῶμεν	ῥινᾶτε	ῥινῶσιν*
접속법	단수	ῥινῶ	ῥινῇς	ῥινῇ
	쌍수		ῥινῆτον	ῥινῆτον
	복수	ῥινῶμεν	ῥινῆτε	ῥινῶσιν*
기원법	단수	ῥινῷμι	ῥινῷς	ῥινῷ
	쌍수		ῥινῷτον	ῥινῴτην
	복수	ῥινῷμεν	ῥινῷτε	ῥινῷεν
명령법	단수		ῥίνᾱ	ῥινᾱ́τω
	쌍수		ῥινᾶτον	ῥινᾱ́των
	복수		ῥινᾶτε	ῥινώντων, ῥινᾱ́τωσαν
부정사		ῥινᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥινων ῥινωντος	ῥινωσα ῥινωσης	ῥινων ῥινωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥινῶμαι	ῥινᾷ	ῥινᾶται
	쌍수		ῥινᾶσθον	ῥινᾶσθον
	복수	ῥινώμεθα	ῥινᾶσθε	ῥινῶνται
접속법	단수	ῥινῶμαι	ῥινῇ	ῥινῆται
	쌍수		ῥινῆσθον	ῥινῆσθον
	복수	ῥινώμεθα	ῥινῆσθε	ῥινῶνται
기원법	단수	ῥινῴμην	ῥινῷο	ῥινῷτο
	쌍수		ῥινῷσθον	ῥινῴσθην
	복수	ῥινῴμεθα	ῥινῷσθε	ῥινῷντο
명령법	단수		ῥινῶ	ῥινᾱ́σθω
	쌍수		ῥινᾶσθον	ῥινᾱ́σθων
	복수		ῥινᾶσθε	ῥινᾱ́σθων, ῥινᾱ́σθωσαν
부정사		ῥινᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥινωμενος ῥινωμενου	ῥινωμενη ῥινωμενης	ῥινωμενον ῥινωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρίνων	ἐρρίνᾱς	ἐρρίνᾱν*
	쌍수		ἐρρινᾶτον	ἐρρινᾱ́την
	복수	ἐρρινῶμεν	ἐρρινᾶτε	ἐρρίνων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρινώμην	ἐρρινῶ	ἐρρινᾶτο
	쌍수		ἐρρινᾶσθον	ἐρρινᾱ́σθην
	복수	ἐρρινώμεθα	ἐρρινᾶσθε	ἐρρινῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ ἐκ μὲν ῥινῶν μύξαι ῥέον, ἐκ δὲ παρειῶν αἷμ’ ἀπελείβετ’ ἔραζ’· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:12)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:12)
πάρεστι δὲ πάσαισ πύλαισ τὴν ἡδονὴν καταδέχεσθαι, τοῦτο μὲν δι’ ὀφθαλμῶν, τοῦτο δὲ δι’ ὤτων τε καὶ ῥινῶν, τοῦτο δὲ καὶ διὰ λαιμοῦ καὶ δι’ ἀφροδισίων ὑφ’ ἧσ δὴ ῥεούσησ ἀενάῳ τε καὶ θολερῷ ῥεύματι πᾶσαι μὲν ἀνευρύνονται ὁδοί· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:2)
αἷμά τε γὰρ ἐρρύη πολὺ ἀπὸ τῶν ῥινῶν καὶ τὸ πρόσωπον ὅλον ἐξῴδηκεν αὐτοῦ καὶ πελιδνόν ἐστιν. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:5)
πυρέττειν μὲν γὰρ τὰ πρῶτα πανδημεὶ ἅπαντασ ἀπὸ τῆσ πρώτησ εὐθὺσ ἐρρωμένωσ καὶ λιπαρεῖ τῷ πυρετῷ, περὶ δὲ τὴν ἑβδόμην τοῖσ μὲν αἷμα πολὺ ἐκ ῥινῶν ῥυέν, τοῖσ δ̓ ἱδρὼσ ἐπιγενόμενοσ, πολὺσ καὶ οὗτοσ, ἔλυσε τὸν πυρετόν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 1:2)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 1:2)
διετέλεσέ γέ τοι τὸν ἑπτακαιεικοσαετῆ χρόνον τοῦ πολέμου ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ ἑώσ τῆσ τελευτῆσ τὰσ ὀκτὼ βύβλουσ, ἃσ μόνασ κατέλιπεν, στρέφων ἄνω καὶ κάτω καὶ καθ’ ἓν ἕκαστον τῶν τῆσ φράσεωσ μορίων ῥινῶν καὶ τορεύων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 1:2)
(디오니시오스, , chapter 24 1:2)

유의어

to file
- ἀπορρινάω (to file off)

파생어

ἀπορρινάω (to file off)
καταρρινάω (to file down: - , polished, elegant)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥινάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to file

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥινάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to file

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어