살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥινάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ῥινά (어간) + ω (인칭어미)

어원: r(i/nh

뜻

to file

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥινῶ	ῥινᾷς	ῥινᾷ
쌍수		ῥινᾶτον	ῥινᾶτον
복수	ῥινῶμεν	ῥινᾶτε	ῥινῶσιν*
접속법	단수	ῥινῶ	ῥινῇς	ῥινῇ
쌍수		ῥινῆτον	ῥινῆτον
복수	ῥινῶμεν	ῥινῆτε	ῥινῶσιν*
기원법	단수	ῥινῷμι	ῥινῷς	ῥινῷ
쌍수		ῥινῷτον	ῥινῴτην
복수	ῥινῷμεν	ῥινῷτε	ῥινῷεν
명령법	단수		ῥίνᾱ	ῥινᾱ́τω
쌍수		ῥινᾶτον	ῥινᾱ́των
복수		ῥινᾶτε	ῥινώντων, ῥινᾱ́τωσαν
부정사	ῥινᾶν
분사	남성	여성	중성
ῥινων ῥινωντος	ῥινωσα ῥινωσης	ῥινων ῥινωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥινῶμαι	ῥινᾷ	ῥινᾶται
쌍수		ῥινᾶσθον	ῥινᾶσθον
복수	ῥινώμεθα	ῥινᾶσθε	ῥινῶνται
접속법	단수	ῥινῶμαι	ῥινῇ	ῥινῆται
쌍수		ῥινῆσθον	ῥινῆσθον
복수	ῥινώμεθα	ῥινῆσθε	ῥινῶνται
기원법	단수	ῥινῴμην	ῥινῷο	ῥινῷτο
쌍수		ῥινῷσθον	ῥινῴσθην
복수	ῥινῴμεθα	ῥινῷσθε	ῥινῷντο
명령법	단수		ῥινῶ	ῥινᾱ́σθω
쌍수		ῥινᾶσθον	ῥινᾱ́σθων
복수		ῥινᾶσθε	ῥινᾱ́σθων, ῥινᾱ́σθωσαν
부정사	ῥινᾶσθαι
분사	남성	여성	중성
ῥινωμενος ῥινωμενου	ῥινωμενη ῥινωμενης	ῥινωμενον ῥινωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥινώντων, ῥινᾱ́τωσαν

부정사

ῥινᾶν

분사

남성

여성

중성

ῥινων

ῥινωντος

ῥινωσα

ῥινωσης

ῥινων

ῥινωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ῥινᾱ́σθων, ῥινᾱ́σθωσαν

부정사

ῥινᾶσθαι

분사

남성

여성

중성

ῥινωμενος

ῥινωμενου

ῥινωμενη

ῥινωμενης

ῥινωμενον

ῥινωμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρίνων	ἐρρίνᾱς	ἐρρίνᾱν*
쌍수		ἐρρινᾶτον	ἐρρινᾱ́την
복수	ἐρρινῶμεν	ἐρρινᾶτε	ἐρρίνων
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρινώμην	ἐρρινῶ	ἐρρινᾶτο
쌍수		ἐρρινᾶσθον	ἐρρινᾱ́σθην
복수	ἐρρινώμεθα	ἐρρινᾶσθε	ἐρρινῶντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἡ δὲ ῥίνη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:2)
ῥίνη θ’, ἣν φιλέουσι περισσῶσ τέκτονεσ ἄνδρεσ, τρηχεῖ’ ἀλλ’ ἀγαθὴ κουροτρόφοσ οὐ γὰρ ἔγωγε ἧσ σαρκὸσ δύναμαι γλυκερώτερον ἄλλο ἰδέσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 11:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 11:1)
οὗτοσ καλεῖται καὶ ῥίνη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 892)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 892)
ῥίνῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1121)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1121)
τοῖοσ, ὁκοῖον ὁρᾷσ, ὦ παρ’ ἔμ’ ἐρχόμενε σύκινοσ, οὐ ῥίνῃ πεπονημένοσ, οὐδ’ ἀπὸ μίλτου, ἀλλ’ ἀπὸ ποιμενικῆσ αὐτομαθοῦσ ξοΐδοσ . (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 862)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 862)

유의어

to file
- ἀπορρινάω (to file off)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥινάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to file

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥινάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to file

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어