살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥιγηλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥιγηλός ῥιγηλή ῥιγηλόν

형태분석: ῥιγηλ (어간) + ος (어미)

뜻

추운, 쌀쌀한, 냉랭한

making to shiver, chilling

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥιγηλός 추운 (이)가	ῥιγηλή 추운 (이)가	ῥιγηλόν 추운 (것)가
	속격	ῥιγηλοῦ 추운 (이)의	ῥιγηλῆς 추운 (이)의	ῥιγηλοῦ 추운 (것)의
	여격	ῥιγηλῷ 추운 (이)에게	ῥιγηλῇ 추운 (이)에게	ῥιγηλῷ 추운 (것)에게
	대격	ῥιγηλόν 추운 (이)를	ῥιγηλήν 추운 (이)를	ῥιγηλόν 추운 (것)를
	호격	ῥιγηλέ 추운 (이)야	ῥιγηλή 추운 (이)야	ῥιγηλόν 추운 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥιγηλώ 추운 (이)들이	ῥιγηλᾱ́ 추운 (이)들이	ῥιγηλώ 추운 (것)들이
쌍수	속/여	ῥιγηλοῖν 추운 (이)들의	ῥιγηλαῖν 추운 (이)들의	ῥιγηλοῖν 추운 (것)들의
복수	주격	ῥιγηλοί 추운 (이)들이	ῥιγηλαί 추운 (이)들이	ῥιγηλά 추운 (것)들이
	속격	ῥιγηλῶν 추운 (이)들의	ῥιγηλῶν 추운 (이)들의	ῥιγηλῶν 추운 (것)들의
	여격	ῥιγηλοῖς 추운 (이)들에게	ῥιγηλαῖς 추운 (이)들에게	ῥιγηλοῖς 추운 (것)들에게
	대격	ῥιγηλούς 추운 (이)들을	ῥιγηλᾱ́ς 추운 (이)들을	ῥιγηλά 추운 (것)들을
	호격	ῥιγηλοί 추운 (이)들아	ῥιγηλαί 추운 (이)들아	ῥιγηλά 추운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥιγηλός ῥιγηλοῦ 추운 (이)의	ῥιγηλότερος ῥιγηλοτεροῦ 더 추운 (이)의	ῥιγηλότατος ῥιγηλοτατοῦ 가장 추운 (이)의
부사	ῥιγηλώς	ῥιγηλότερον	ῥιγηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥιγηλός

ῥιγηλοῦ

추운 (이)의

ῥιγηλότερος

ῥιγηλοτεροῦ

더 추운 (이)의

ῥιγηλότατος

ῥιγηλοτατοῦ

가장 추운 (이)의

부사

ῥιγηλώς

ῥιγηλότερον

ῥιγηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλοὶ δ’ ἔντοσθεν ὀιστοὶ ῥιγηλοί, θανάτοιο λαθιφθόγγοιο δοτῆρεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 11:5)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 11:5)
Ῥιγηλὴ πασῶν ἔνοσι χθονόσ, εἴτε σε πόντου, εἴτ’ ἀνέμων αἴρει ῥεῦμα τινασσόμενον, οἰκία μοι ῥύευ νεοτευχέα· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5601)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5601)
ἀλλὰ καθ’ ἡμετέρησ γενεῆσ ῥιγηλὸν ὄνειδοσ φήμην τε στυγερὴν ἔβλυσεν Ἀρχίλοχοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 351 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 351 1:1)
Ῥιγηλὴ ναύταισ ἐρίφων δύσισ, ἀλλὰ Πύρωνι πουλὺ γαληναίη χείματοσ ἐχθροτέρη· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6401)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6401)

유의어

추운
- κρυόεις (추운, 쌀쌀한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥιγηλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥιγηλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어