헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥηκτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥηκτός ῥηκτή ῥηκτόν

형태분석: ῥηκτ (어간) + ος (어미)

어원: r(h/gnumi

  1. 통행 할 수 있는, 침입할 수 있는, 건널 수 있는
  1. that can be broken or rent, penetrable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ῥηκτός

통행 할 수 있는 (이)가

ῥηκτή

통행 할 수 있는 (이)가

ῥηκτόν

통행 할 수 있는 (것)가

속격 ῥηκτοῦ

통행 할 수 있는 (이)의

ῥηκτῆς

통행 할 수 있는 (이)의

ῥηκτοῦ

통행 할 수 있는 (것)의

여격 ῥηκτῷ

통행 할 수 있는 (이)에게

ῥηκτῇ

통행 할 수 있는 (이)에게

ῥηκτῷ

통행 할 수 있는 (것)에게

대격 ῥηκτόν

통행 할 수 있는 (이)를

ῥηκτήν

통행 할 수 있는 (이)를

ῥηκτόν

통행 할 수 있는 (것)를

호격 ῥηκτέ

통행 할 수 있는 (이)야

ῥηκτή

통행 할 수 있는 (이)야

ῥηκτόν

통행 할 수 있는 (것)야

쌍수주/대/호 ῥηκτώ

통행 할 수 있는 (이)들이

ῥηκτᾱ́

통행 할 수 있는 (이)들이

ῥηκτώ

통행 할 수 있는 (것)들이

속/여 ῥηκτοῖν

통행 할 수 있는 (이)들의

ῥηκταῖν

통행 할 수 있는 (이)들의

ῥηκτοῖν

통행 할 수 있는 (것)들의

복수주격 ῥηκτοί

통행 할 수 있는 (이)들이

ῥηκταί

통행 할 수 있는 (이)들이

ῥηκτά

통행 할 수 있는 (것)들이

속격 ῥηκτῶν

통행 할 수 있는 (이)들의

ῥηκτῶν

통행 할 수 있는 (이)들의

ῥηκτῶν

통행 할 수 있는 (것)들의

여격 ῥηκτοῖς

통행 할 수 있는 (이)들에게

ῥηκταῖς

통행 할 수 있는 (이)들에게

ῥηκτοῖς

통행 할 수 있는 (것)들에게

대격 ῥηκτούς

통행 할 수 있는 (이)들을

ῥηκτᾱ́ς

통행 할 수 있는 (이)들을

ῥηκτά

통행 할 수 있는 (것)들을

호격 ῥηκτοί

통행 할 수 있는 (이)들아

ῥηκταί

통행 할 수 있는 (이)들아

ῥηκτά

통행 할 수 있는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ῥηκτός

ῥηκτοῦ

통행 할 수 있는 (이)의

ῥηκτότερος

ῥηκτοτεροῦ

더 통행 할 수 있는 (이)의

ῥηκτότατος

ῥηκτοτατοῦ

가장 통행 할 수 있는 (이)의

부사 ῥηκτώς

ῥηκτότερον

ῥηκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ εἴ κ’ ἐννυχίοισιν ἀρεσσάμενοσ θυέεσσιν Κούρην μουνογένειαν ἑὸν δέμασ ἰκμαίνοιτο, ἦ τ’ ἂν ὅγ’ οὔτε ῥηκτὸσ ἐοί χαλκοῖο τυπῇσιν, οὔτε κεν αἰθομένῳ πυρὶ εἰκάθοι· (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:24)

  • ἀνδρὶ δέ κ’ οὐκ εἴξειε μέγασ Τελαμώνιοσ Αἰάσ, ὃσ θνητόσ τ’ εἰή καὶ ἔδοι Δημήτεροσ ἀκτὴν χαλκῷ τε ῥηκτὸσ μεγάλοισί τε χερμαδίοισιν. (Homer, Iliad, Book 13 32:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 32:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION