헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥέμβομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥέμβομαι

형태분석: ῥέμβ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 뒹굴다, 타지에 살다, 방랑하다, 배회하다, 돌아다니다, 해외로 가다
  1. to roam, rove, roll about, to be unsteady, act at random

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῥέμβομαι

(나는) 뒹군다

 ῥέμβει, ῥέμβῃ

(너는) 뒹군다

 ῥέμβεται

(그는) 뒹군다
쌍수 ῥέμβεσθον

(너희 둘은) 뒹군다

 ῥέμβεσθον

(그 둘은) 뒹군다
복수 ῥεμβόμεθα

(우리는) 뒹군다

 ῥέμβεσθε

(너희는) 뒹군다

 ῥέμβονται

(그들은) 뒹군다
접속법단수 ῥέμβωμαι

(나는) 뒹굴자

 ῥέμβῃ

(너는) 뒹굴자

 ῥέμβηται

(그는) 뒹굴자
쌍수 ῥέμβησθον

(너희 둘은) 뒹굴자

 ῥέμβησθον

(그 둘은) 뒹굴자
복수 ῥεμβώμεθα

(우리는) 뒹굴자

 ῥέμβησθε

(너희는) 뒹굴자

 ῥέμβωνται

(그들은) 뒹굴자
기원법단수 ῥεμβοίμην

(나는) 뒹굴기를 (바라다)

 ῥέμβοιο

(너는) 뒹굴기를 (바라다)

 ῥέμβοιτο

(그는) 뒹굴기를 (바라다)
쌍수 ῥέμβοισθον

(너희 둘은) 뒹굴기를 (바라다)

 ῥεμβοίσθην

(그 둘은) 뒹굴기를 (바라다)
복수 ῥεμβοίμεθα

(우리는) 뒹굴기를 (바라다)

 ῥέμβοισθε

(너희는) 뒹굴기를 (바라다)

 ῥέμβοιντο

(그들은) 뒹굴기를 (바라다)
명령법단수 ῥέμβου

(너는) 뒹굴어라

 ῥεμβέσθω

(그는) 뒹굴어라
쌍수 ῥέμβεσθον

(너희 둘은) 뒹굴어라

 ῥεμβέσθων

(그 둘은) 뒹굴어라
복수 ῥέμβεσθε

(너희는) 뒹굴어라

 ῥεμβέσθων, ῥεμβέσθωσαν

(그들은) 뒹굴어라
부정사 ῥέμβεσθαι

뒹구는 것
분사 남성여성중성
ῥεμβομενος

ῥεμβομενου

 ῥεμβομενη

ῥεμβομενης

 ῥεμβομενον

ῥεμβομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρρεμβόμην

(나는) 뒹굴고 있었다

 ἐρρέμβου

(너는) 뒹굴고 있었다

 ἐρρέμβετο

(그는) 뒹굴고 있었다
쌍수 ἐρρέμβεσθον

(너희 둘은) 뒹굴고 있었다

 ἐρρεμβέσθην

(그 둘은) 뒹굴고 있었다
복수 ἐρρεμβόμεθα

(우리는) 뒹굴고 있었다

 ἐρρέμβεσθε

(너희는) 뒹굴고 있었다

 ἐρρέμβοντο

(그들은) 뒹굴고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῖ δ’, ὡσ οἶμαι, μὴ καθάπερ θεράπαιναν ἀνάγωγον ἔξω ῥέμβεσθαι τὴν αἴσθησιν, ἀλλ’ ἀποπεμπομένην ὑπὸ τῆσ ψυχῆσ ἐπὶ τὰ πράγματα συντυγχάνειν αὐτοῖσ ταχὺ καὶ διαγγέλλειν εἶτα πάλιν κοσμίωσ ἐντὸσ εἶναι τοῦ λογισμοῦ καὶ προσέχειν αὐτῷ. (Plutarch, De curiositate, section 12 2:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 12 2:1)

  • θεάματοσ τραχηλιζομένουσ καὶ περιαγομένουσ, ὅταν ἔθοσ καὶ μελέτη γένηται τῆσ ὄψεωσ αὐτοῖσ πανταχοῦ διαφορουμένησ δεῖ δ’ , ὡσ οἶμαι, μὴ καθάπερ θεράπαιναν ἀνάγωγον ἔξω ῥέμβεσθαι τὴν αἴσθησιν, ἀλλ’ ἀποπεμπομένην ὑπὸ τῆσ ψυχῆσ ἐπὶ· (Plutarch, De curiositate, section 12 5:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 12 5:1)

유의어

  1. 뒹굴다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION