살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥάβδωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥάβδωσις ῥάβδωσεως

형태분석: ῥαβδωσι (어간) + ς (어미)

어원: as if from r(abdo/w

뜻

the fluting

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥάβδωσις	ῥαβδώσει	ῥαβδώσεις
속격	ῥαβδώσεως	ῥαβδώσοιν	ῥαβδώσεων
여격	ῥαβδώσει	ῥαβδώσοιν	ῥαβδώσεσιν*
대격	ῥάβδωσιν	ῥαβδώσει	ῥαβδώσεις
호격	ῥάβδωσι	ῥαβδώσει	ῥαβδώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ γὰρ τῶν λίθων σύνθεσισ ἑτέρα τῆσ τοῦ κίονοσ ῥαβδώσεωσ, καὶ αὗται τῆσ τοῦ ναοῦ ποιήσεωσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 37:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 37:3)
ὑπὸ δὲ τὸν στέφανον ὁμοίωσ ἡ τῶν ὠῶν διάθεσισ πεποίητο καὶ ἡ τῆσ ῥαβδώσεωσ ἀναγλυφή, τῆσ τραπέζησ ἐπ’ ἀμφότερον μέροσ ἔχειν τὴν αὐτὴν τῆσ ποικιλίασ τῶν ἔργων καὶ γλαφυρότητοσ θέαν κατεσκευασμένησ, ὡσ καὶ τὴν τῶν ἄλλων κυμάτων θέσιν καὶ τὴν τῆσ στεφάνησ μηδὲ τῆσ τραπέζησ ἐφ’ ἕτερον μέροσ ἐναλλαττομένησ γίγνεσθαι διάφορον, τὴν δ’ αὐτὴν ἄχρι καὶ τῶν ποδῶν ὄψιν τῆσ ἐπιτεχνήσεωσ διατετάσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 81:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 81:1)

유의어

the fluting
- κάλαμος (티비아, 경골로 만든 관악기)
- πλαγίαυλος (the cross-flute)
- αὐλοδόκη (a flute-case)
- δύσαυλος (an unhappy, with the flute)
- αὐλοποιός (a flute-maker)
- προαύλιον (a prelude on the flute)
- συναυλία (a concert of flutes)
- τριηραὐλης (the flute-player)

유사 형태

ῥαβδώσεως (2)
ῥάβδωσις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥάβδωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the fluting

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥάβδωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the fluting

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어