헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θώπευμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θώπευμα θώπευματος

형태분석: θωπευματ (어간)

뜻

  1. a piece of flattery, caresses

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θώπευμα

 θωπεύματε

 θωπεύματα
속격 θωπεύματος

 θωπευμάτοιν

 θωπευμάτων
여격 θωπεύματι

 θωπευμάτοιν

 θωπεύμασιν*
대격 θώπευμα

 θωπεύματε

 θωπεύματα
호격 θώπευμα

 θωπεύματε

 θωπεύματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀρσένων δὲ μείζονεσ ψυχαί, γλυκεῖαι δ’ ἧσσον ἐσ θωπεύματα. (Euripides, Suppliants, episode, lyric 1:16)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, lyric 1:16)

  • ἕλκων ἐφ’ αὑτὸν ὥστε καικίασ νέφη τὰσ χρείασ καὶ τὰσ οἰκονομίασ πανταχόθεν ἀλλὰ δημοσιεύων ἀεὶ ταῖσ φροντίσι , καὶ τὴν πολιτείαν βίον καὶ πρᾶξιν οὐκ ἀσχολίαν ὥσπερ οἱ πολλοὶ καὶ λειτουργίαν ἡγούμενοσ, πᾶσι τούτοισ καὶ τοῖσ τοιούτοισ ἐπιστρέφει καὶ προσάγεται τοὺσ πολλούσ, νόθα καὶ κίβδηλα τὰ τῶν ἄλλων θωπεύματα καὶ δελεάσματα πρὸσ τὴν τούτου κηδεμονίαν καὶ φρόνησιν ὁρῶντασ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 15:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 15:1)

  • ἢ δι’ ἄλλο τι φήσομεν ἢ ὅταν τισ ἀσθενὲσ φύσει ἔχῃ τὸ τοῦ βελτίστου εἶδοσ, ὥστε μὴ ἂν δύνασθαι ἄρχειν τῶν ἐν αὑτῷ θρεμμάτων, ἀλλὰ θεραπεύειν ἐκεῖνα, καὶ τὰ θωπεύματα αὐτῶν μόνον δύνηται μανθάνειν; (Plato, Republic, book 9 501:2)

    (플라톤, Republic, book 9 501:2)

유의어

  1. a piece of flattery

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION