헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυρωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυρωρέω

형태분석: θυρωρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from qurwro/s

  1. to be a door-keeper

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυρώρω

θυρώρεις

θυρώρει

쌍수 θυρώρειτον

θυρώρειτον

복수 θυρώρουμεν

θυρώρειτε

θυρώρουσιν*

접속법단수 θυρώρω

θυρώρῃς

θυρώρῃ

쌍수 θυρώρητον

θυρώρητον

복수 θυρώρωμεν

θυρώρητε

θυρώρωσιν*

기원법단수 θυρώροιμι

θυρώροις

θυρώροι

쌍수 θυρώροιτον

θυρωροίτην

복수 θυρώροιμεν

θυρώροιτε

θυρώροιεν

명령법단수 θυρῶρει

θυρωρεῖτω

쌍수 θυρώρειτον

θυρωρεῖτων

복수 θυρώρειτε

θυρωροῦντων, θυρωρεῖτωσαν

부정사 θυρώρειν

분사 남성여성중성
θυρωρων

θυρωρουντος

θυρωρουσα

θυρωρουσης

θυρωρουν

θυρωρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυρώρουμαι

θυρώρει, θυρώρῃ

θυρώρειται

쌍수 θυρώρεισθον

θυρώρεισθον

복수 θυρωροῦμεθα

θυρώρεισθε

θυρώρουνται

접속법단수 θυρώρωμαι

θυρώρῃ

θυρώρηται

쌍수 θυρώρησθον

θυρώρησθον

복수 θυρωρώμεθα

θυρώρησθε

θυρώρωνται

기원법단수 θυρωροίμην

θυρώροιο

θυρώροιτο

쌍수 θυρώροισθον

θυρωροίσθην

복수 θυρωροίμεθα

θυρώροισθε

θυρώροιντο

명령법단수 θυρώρου

θυρωρεῖσθω

쌍수 θυρώρεισθον

θυρωρεῖσθων

복수 θυρώρεισθε

θυρωρεῖσθων, θυρωρεῖσθωσαν

부정사 θυρώρεισθαι

분사 남성여성중성
θυρωρουμενος

θυρωρουμενου

θυρωρουμενη

θυρωρουμενης

θυρωρουμενον

θυρωρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι γὰρ ὅμοιον ὥσπερ εἰ οἰκίαν μέν τισ ἴδοι πάνυ καλήν, τὸν δὲ δεσπότην αὐτὸν ἀνδράποδον μηδὲ θυρωρεῖν ἄξιον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 116:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 116:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION