헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυρσοφορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυρσοφορέω θυρσοφορήσω

형태분석: θυρσοφορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from qursofo/ros

  1. to assemble or regulate with the thyrsus

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυρσοφόρω

θυρσοφόρεις

θυρσοφόρει

쌍수 θυρσοφόρειτον

θυρσοφόρειτον

복수 θυρσοφόρουμεν

θυρσοφόρειτε

θυρσοφόρουσιν*

접속법단수 θυρσοφόρω

θυρσοφόρῃς

θυρσοφόρῃ

쌍수 θυρσοφόρητον

θυρσοφόρητον

복수 θυρσοφόρωμεν

θυρσοφόρητε

θυρσοφόρωσιν*

기원법단수 θυρσοφόροιμι

θυρσοφόροις

θυρσοφόροι

쌍수 θυρσοφόροιτον

θυρσοφοροίτην

복수 θυρσοφόροιμεν

θυρσοφόροιτε

θυρσοφόροιεν

명령법단수 θυρσοφο͂ρει

θυρσοφορεῖτω

쌍수 θυρσοφόρειτον

θυρσοφορεῖτων

복수 θυρσοφόρειτε

θυρσοφοροῦντων, θυρσοφορεῖτωσαν

부정사 θυρσοφόρειν

분사 남성여성중성
θυρσοφορων

θυρσοφορουντος

θυρσοφορουσα

θυρσοφορουσης

θυρσοφορουν

θυρσοφορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυρσοφόρουμαι

θυρσοφόρει, θυρσοφόρῃ

θυρσοφόρειται

쌍수 θυρσοφόρεισθον

θυρσοφόρεισθον

복수 θυρσοφοροῦμεθα

θυρσοφόρεισθε

θυρσοφόρουνται

접속법단수 θυρσοφόρωμαι

θυρσοφόρῃ

θυρσοφόρηται

쌍수 θυρσοφόρησθον

θυρσοφόρησθον

복수 θυρσοφορώμεθα

θυρσοφόρησθε

θυρσοφόρωνται

기원법단수 θυρσοφοροίμην

θυρσοφόροιο

θυρσοφόροιτο

쌍수 θυρσοφόροισθον

θυρσοφοροίσθην

복수 θυρσοφοροίμεθα

θυρσοφόροισθε

θυρσοφόροιντο

명령법단수 θυρσοφόρου

θυρσοφορεῖσθω

쌍수 θυρσοφόρεισθον

θυρσοφορεῖσθων

복수 θυρσοφόρεισθε

θυρσοφορεῖσθων, θυρσοφορεῖσθωσαν

부정사 θυρσοφόρεισθαι

분사 남성여성중성
θυρσοφορουμενος

θυρσοφορουμενου

θυρσοφορουμενη

θυρσοφορουμενης

θυρσοφορουμενον

θυρσοφορουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυρσοφορήσω

θυρσοφορήσεις

θυρσοφορήσει

쌍수 θυρσοφορήσετον

θυρσοφορήσετον

복수 θυρσοφορήσομεν

θυρσοφορήσετε

θυρσοφορήσουσιν*

기원법단수 θυρσοφορήσοιμι

θυρσοφορήσοις

θυρσοφορήσοι

쌍수 θυρσοφορήσοιτον

θυρσοφορησοίτην

복수 θυρσοφορήσοιμεν

θυρσοφορήσοιτε

θυρσοφορήσοιεν

부정사 θυρσοφορήσειν

분사 남성여성중성
θυρσοφορησων

θυρσοφορησοντος

θυρσοφορησουσα

θυρσοφορησουσης

θυρσοφορησον

θυρσοφορησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυρσοφορήσομαι

θυρσοφορήσει, θυρσοφορήσῃ

θυρσοφορήσεται

쌍수 θυρσοφορήσεσθον

θυρσοφορήσεσθον

복수 θυρσοφορησόμεθα

θυρσοφορήσεσθε

θυρσοφορήσονται

기원법단수 θυρσοφορησοίμην

θυρσοφορήσοιο

θυρσοφορήσοιτο

쌍수 θυρσοφορήσοισθον

θυρσοφορησοίσθην

복수 θυρσοφορησοίμεθα

θυρσοφορήσοισθε

θυρσοφορήσοιντο

부정사 θυρσοφορήσεσθαι

분사 남성여성중성
θυρσοφορησομενος

θυρσοφορησομενου

θυρσοφορησομενη

θυρσοφορησομενης

θυρσοφορησομενον

θυρσοφορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ παρὰ πολλαῖσ τῶν Ἑλληνίδων πόλεων διὰ τριῶν ἐτῶν βακχεῖά τε γυναικῶν ἀθροίζεσθαι, καὶ ταῖσ παρθένοισ νόμιμον εἶναι θυρσοφορεῖν καὶ συνενθουσιάζειν εὐαζούσαισ καὶ τιμώσαισ τὸν θεόν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 3 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 3 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION