헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυμοβόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυμοβόρος θυμοβόρον

형태분석: θυμοβορ (어간) + ος (어미)

어원: bibrw/skw

  1. eating the heart

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θυμοβόρος

(이)가

θυμόβορον

(것)가

속격 θυμοβόρου

(이)의

θυμοβόρου

(것)의

여격 θυμοβόρῳ

(이)에게

θυμοβόρῳ

(것)에게

대격 θυμοβόρον

(이)를

θυμόβορον

(것)를

호격 θυμοβόρε

(이)야

θυμόβορον

(것)야

쌍수주/대/호 θυμοβόρω

(이)들이

θυμοβόρω

(것)들이

속/여 θυμοβόροιν

(이)들의

θυμοβόροιν

(것)들의

복수주격 θυμοβόροι

(이)들이

θυμόβορα

(것)들이

속격 θυμοβόρων

(이)들의

θυμοβόρων

(것)들의

여격 θυμοβόροις

(이)들에게

θυμοβόροις

(것)들에게

대격 θυμοβόρους

(이)들을

θυμόβορα

(것)들을

호격 θυμοβόροι

(이)들아

θυμόβορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ θυμοβόρου φρένα λύπησ. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 8:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 8:1)

  • ἔνθα δ’ ἀοιδῇσιν μειλίσσετο, μέλπε δὲ Κῆρασ θυμοβόρουσ, Αἴδαο θοὰσ κύνασ, αἳ περὶ πᾶσαν ἠέρα δινεύουσαι ἐπὶ ζωοῖσιν ἄγονται. (Apollodorus, Argonautica, book 4 27:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 27:8)

  • Κυπρογένη, παῦσόν με πόνων, σκέδασον δὲ μερίμνασ θυμοβόρουσ, στρέψον δ’ αὖθισ ἐσ εὐφροσύνασ, μερμήρασ δ’ ἀπόπαυε κακάσ, δὸσ δ’ εὔφρονι θυμῷ μέτρ’ ἥβησ τελέσαντ’ ἔργματα σωφροσύνησ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389788)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389788)

  • Πριομένα κάλλει Γανυμήδεοσ εἶπέ ποθ’ Ἥρα, θυμοβόρον ζάλου κέντρον ἔχουσα νόῳ ἄρσεν πῦρ ἔτεκεν Τροία Διί· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 771)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 771)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ πάντα περὶ χροὶ̈ ἕσσατο τεύχεα, σεύατ’ ἔπειθ’ οἱο͂́σ τε πελώριοσ ἔρχεται Ἄρησ, ὅσ τ’ εἶσιν πόλεμον δὲ μετ’ ἀνέρασ οὕσ τε Κρονίων θυμοβόρου ἔριδοσ μένεϊ ξυνέηκε μάχεσθαι. (Homer, Iliad, Book 7 21:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 7 21:2)

유의어

  1. eating the heart

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION