Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θυμοβορέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: θυμοβορέω

Structure: θυμοβορέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from qu_mobo/ros

Sense

  1. to gnaw or vex the heart

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θυμοβόρω θυμοβόρεις θυμοβόρει
Dual θυμοβόρειτον θυμοβόρειτον
Plural θυμοβόρουμεν θυμοβόρειτε θυμοβόρουσιν*
SubjunctiveSingular θυμοβόρω θυμοβόρῃς θυμοβόρῃ
Dual θυμοβόρητον θυμοβόρητον
Plural θυμοβόρωμεν θυμοβόρητε θυμοβόρωσιν*
OptativeSingular θυμοβόροιμι θυμοβόροις θυμοβόροι
Dual θυμοβόροιτον θυμοβοροίτην
Plural θυμοβόροιμεν θυμοβόροιτε θυμοβόροιεν
ImperativeSingular θυμοβο͂ρει θυμοβορεῖτω
Dual θυμοβόρειτον θυμοβορεῖτων
Plural θυμοβόρειτε θυμοβοροῦντων, θυμοβορεῖτωσαν
Infinitive θυμοβόρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θυμοβορων θυμοβορουντος θυμοβορουσα θυμοβορουσης θυμοβορουν θυμοβορουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θυμοβόρουμαι θυμοβόρει, θυμοβόρῃ θυμοβόρειται
Dual θυμοβόρεισθον θυμοβόρεισθον
Plural θυμοβοροῦμεθα θυμοβόρεισθε θυμοβόρουνται
SubjunctiveSingular θυμοβόρωμαι θυμοβόρῃ θυμοβόρηται
Dual θυμοβόρησθον θυμοβόρησθον
Plural θυμοβορώμεθα θυμοβόρησθε θυμοβόρωνται
OptativeSingular θυμοβοροίμην θυμοβόροιο θυμοβόροιτο
Dual θυμοβόροισθον θυμοβοροίσθην
Plural θυμοβοροίμεθα θυμοβόροισθε θυμοβόροιντο
ImperativeSingular θυμοβόρου θυμοβορεῖσθω
Dual θυμοβόρεισθον θυμοβορεῖσθων
Plural θυμοβόρεισθε θυμοβορεῖσθων, θυμοβορεῖσθωσαν
Infinitive θυμοβόρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θυμοβορουμενος θυμοβορουμενου θυμοβορουμενη θυμοβορουμενης θυμοβορουμενον θυμοβορουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθυμοβο͂ρουν ἐθυμοβο͂ρεις ἐθυμοβο͂ρειν*
Dual ἐθυμοβόρειτον ἐθυμοβορεῖτην
Plural ἐθυμοβόρουμεν ἐθυμοβόρειτε ἐθυμοβο͂ρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθυμοβοροῦμην ἐθυμοβόρου ἐθυμοβόρειτο
Dual ἐθυμοβόρεισθον ἐθυμοβορεῖσθην
Plural ἐθυμοβοροῦμεθα ἐθυμοβόρεισθε ἐθυμοβόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἠμὲν ἐμαρνάσθην ἔριδοσ πέρι θυμοβόροιο, ἠδ’ αὖτ’ ἐν φιλότητι διέτμαγεν ἀρθμήσαντε. (Homer, Iliad, Book 7 27:8)
  • τὼ δ’ αὖτισ συνίτην ἔριδοσ πέρι θυμοβόροιο. (Homer, Iliad, Book 16 37:8)
  • ἀλλὰ τί ἢ ἔριδασ καὶ νείκεα νῶϊν ἀνάγκη νεικεῖν ἀλλήλοισιν ἐναντίον ὥσ τε γυναῖκασ, αἵ τε χολωσάμεναι ἔριδοσ πέρι θυμοβόροιο νεικεῦσ’ ἀλλήλῃσι μέσην ἐσ ἄγυιαν ἰοῦσαι πόλλ’ ἐτεά τε καὶ οὐκί· (Homer, Iliad, Book 20 23:7)

Synonyms

  1. to gnaw or vex the heart

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION