헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρυλίσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρυλίσσω

형태분석: θρυλίσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: qru=los

  1. 떨다, 부수다, 다지다, 파하다, 쓰러뜨리다
  1. to crush, shiver, smash: -

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θρυλίσσω

(나는) 떤다

θρυλίσσεις

(너는) 떤다

θρυλίσσει

(그는) 떤다

쌍수 θρυλίσσετον

(너희 둘은) 떤다

θρυλίσσετον

(그 둘은) 떤다

복수 θρυλίσσομεν

(우리는) 떤다

θρυλίσσετε

(너희는) 떤다

θρυλίσσουσιν*

(그들은) 떤다

접속법단수 θρυλίσσω

(나는) 떨자

θρυλίσσῃς

(너는) 떨자

θρυλίσσῃ

(그는) 떨자

쌍수 θρυλίσσητον

(너희 둘은) 떨자

θρυλίσσητον

(그 둘은) 떨자

복수 θρυλίσσωμεν

(우리는) 떨자

θρυλίσσητε

(너희는) 떨자

θρυλίσσωσιν*

(그들은) 떨자

기원법단수 θρυλίσσοιμι

(나는) 떨기를 (바라다)

θρυλίσσοις

(너는) 떨기를 (바라다)

θρυλίσσοι

(그는) 떨기를 (바라다)

쌍수 θρυλίσσοιτον

(너희 둘은) 떨기를 (바라다)

θρυλισσοίτην

(그 둘은) 떨기를 (바라다)

복수 θρυλίσσοιμεν

(우리는) 떨기를 (바라다)

θρυλίσσοιτε

(너희는) 떨기를 (바라다)

θρυλίσσοιεν

(그들은) 떨기를 (바라다)

명령법단수 θρύλισσε

(너는) 떨어라

θρυλισσέτω

(그는) 떨어라

쌍수 θρυλίσσετον

(너희 둘은) 떨어라

θρυλισσέτων

(그 둘은) 떨어라

복수 θρυλίσσετε

(너희는) 떨어라

θρυλισσόντων, θρυλισσέτωσαν

(그들은) 떨어라

부정사 θρυλίσσειν

떠는 것

분사 남성여성중성
θρυλισσων

θρυλισσοντος

θρυλισσουσα

θρυλισσουσης

θρυλισσον

θρυλισσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θρυλίσσομαι

(나는) 떨려진다

θρυλίσσει, θρυλίσσῃ

(너는) 떨려진다

θρυλίσσεται

(그는) 떨려진다

쌍수 θρυλίσσεσθον

(너희 둘은) 떨려진다

θρυλίσσεσθον

(그 둘은) 떨려진다

복수 θρυλισσόμεθα

(우리는) 떨려진다

θρυλίσσεσθε

(너희는) 떨려진다

θρυλίσσονται

(그들은) 떨려진다

접속법단수 θρυλίσσωμαι

(나는) 떨려지자

θρυλίσσῃ

(너는) 떨려지자

θρυλίσσηται

(그는) 떨려지자

쌍수 θρυλίσσησθον

(너희 둘은) 떨려지자

θρυλίσσησθον

(그 둘은) 떨려지자

복수 θρυλισσώμεθα

(우리는) 떨려지자

θρυλίσσησθε

(너희는) 떨려지자

θρυλίσσωνται

(그들은) 떨려지자

기원법단수 θρυλισσοίμην

(나는) 떨려지기를 (바라다)

θρυλίσσοιο

(너는) 떨려지기를 (바라다)

θρυλίσσοιτο

(그는) 떨려지기를 (바라다)

쌍수 θρυλίσσοισθον

(너희 둘은) 떨려지기를 (바라다)

θρυλισσοίσθην

(그 둘은) 떨려지기를 (바라다)

복수 θρυλισσοίμεθα

(우리는) 떨려지기를 (바라다)

θρυλίσσοισθε

(너희는) 떨려지기를 (바라다)

θρυλίσσοιντο

(그들은) 떨려지기를 (바라다)

명령법단수 θρυλίσσου

(너는) 떨려져라

θρυλισσέσθω

(그는) 떨려져라

쌍수 θρυλίσσεσθον

(너희 둘은) 떨려져라

θρυλισσέσθων

(그 둘은) 떨려져라

복수 θρυλίσσεσθε

(너희는) 떨려져라

θρυλισσέσθων, θρυλισσέσθωσαν

(그들은) 떨려져라

부정사 θρυλίσσεσθαι

떨려지는 것

분사 남성여성중성
θρυλισσομενος

θρυλισσομενου

θρυλισσομενη

θρυλισσομενης

θρυλισσομενον

θρυλισσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθρύλισσον

(나는) 떨고 있었다

ἐθρύλισσες

(너는) 떨고 있었다

ἐθρύλισσεν*

(그는) 떨고 있었다

쌍수 ἐθρυλίσσετον

(너희 둘은) 떨고 있었다

ἐθρυλισσέτην

(그 둘은) 떨고 있었다

복수 ἐθρυλίσσομεν

(우리는) 떨고 있었다

ἐθρυλίσσετε

(너희는) 떨고 있었다

ἐθρύλισσον

(그들은) 떨고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθρυλισσόμην

(나는) 떨려지고 있었다

ἐθρυλίσσου

(너는) 떨려지고 있었다

ἐθρυλίσσετο

(그는) 떨려지고 있었다

쌍수 ἐθρυλίσσεσθον

(너희 둘은) 떨려지고 있었다

ἐθρυλισσέσθην

(그 둘은) 떨려지고 있었다

복수 ἐθρυλισσόμεθα

(우리는) 떨려지고 있었다

ἐθρυλίσσεσθε

(너희는) 떨려지고 있었다

ἐθρυλίσσοντο

(그들은) 떨려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION