뜻

2. 가져오다, 데리다, 되돌아 이끌다, 이끌어나오다, 이르게 하다

1. to surround with a coping, he fenced, at top
2. to build even to the copingstone, to put the finishing stroke to, to bring, to the height

예문

• τίσ ἀγροιώτασ πελάθει θριγκοῖσ; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests 1:4)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests 1:4)

• θριγκοῖσ δ’ ὑπ’ αὐτοῖσ σκῦλ’ ὁρᾷσ ἠρτημένα; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:8)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:8)

• αὐδῶ μὴ χρίμπτειν θριγκοῖσ μηδ’ ἐσ χρυσήρεισ οἴκουσ ‐ μάρψω σ’ αὖ τόξοισ, ὦ Ζηνὸσ κῆρυξ, ὀρνίθων γαμφηλαῖσ ἰσχὺν νικῶν. (Euripides, Ion, choral, anapests5)

  (에우리피데스, Ion, choral, anapests5)

• ἰδὼν δὲ δῶμα περιφερὲσ θριγκοῖσ τόδε πύλασ τε σεμνὰσ ἀνδρὸσ ὀλβίου τινόσ, προσῆλθον· (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:13)

  (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:13)

• ὁ δὲ Σκιπίων ̔τὸ γὰρ χωρίον, τὰ Μέγαρα, ἐλαχανεύετο καὶ φυτῶν ὡραίων ἔγεμεν, αἱμασιαῖσ τε καὶ θριγκοῖσ βάτου καὶ ἄλλησ ἀκάνθησ καὶ ὀχετοῖσ βαθέοσ ὕδατοσ ποικίλοισ τε καὶ σκολιοῖσ κατάπλεων ἦν̓ ἔδεισε μὴ ἄβατον καὶ δυσχερὲσ ᾖ στρ ατῷ διώκοντι ἐν ἀγνωσίᾳ μάλιστα διόδων, καί τισ ἐν νυκτὶ ἐνέδρα γένοιτο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 1:9)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 1:9)

유사 형태

• θριγκοῖς (8)
• θριγκὸς (6)
• θριγκῷ (6)
• θριγκοῦ (3)
• θριγκοῖσιν (2)
• θριγκοῖσι (2)
• θριγκὸν (2)
• θριγκοὺς (2)
• θρίγκωμα (1)
• θριγκοὶ (1)
• θριγκούς (1)
• θριγκῶσαι (1)
• θριγκίων (1)
• θριγκῶν (1)
• θριγκίον (1)
• θριγκός (1)
• θριγκώσων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.