헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θριδάκινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θριδάκινος θριδάκινη θριδάκινον

형태분석: θριδακιν (어간) + ος (어미)

어원: from qri/dac

뜻

  1. of lettuce

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θριδάκινος

(이)가

θριδακίνη

(이)가

θριδάκινον

(것)가

속격 θριδακίνου

(이)의

θριδακίνης

(이)의

θριδακίνου

(것)의

여격 θριδακίνῳ

(이)에게

θριδακίνῃ

(이)에게

θριδακίνῳ

(것)에게

대격 θριδάκινον

(이)를

θριδακίνην

(이)를

θριδάκινον

(것)를

호격 θριδάκινε

(이)야

θριδακίνη

(이)야

θριδάκινον

(것)야

쌍수주/대/호 θριδακίνω

(이)들이

θριδακίνᾱ

(이)들이

θριδακίνω

(것)들이

속/여 θριδακίνοιν

(이)들의

θριδακίναιν

(이)들의

θριδακίνοιν

(것)들의

복수주격 θριδάκινοι

(이)들이

θριδάκιναι

(이)들이

θριδάκινα

(것)들이

속격 θριδακίνων

(이)들의

θριδακινῶν

(이)들의

θριδακίνων

(것)들의

여격 θριδακίνοις

(이)들에게

θριδακίναις

(이)들에게

θριδακίνοις

(것)들에게

대격 θριδακίνους

(이)들을

θριδακίνᾱς

(이)들을

θριδάκινα

(것)들을

호격 θριδάκινοι

(이)들아

θριδάκιναι

(이)들아

θριδάκινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἄμφισ τε ἐν Ιἀλέμῳ φησὶν ἐν ταῖσ θριδακίναισ ταῖσ κάκιστ’ ἀπολουμέναισ, ἃσ εἰ φάγοι τισ ἐντὸσ ἑξήκοντ’ ἐτῶν, ὁπότε γυναικὸσ λαμβάνοι κοινωνίαν, στρέφοιθ’ ὅλην τὴν νύκτ’ ἂν οὐδὲ ἓν πλέον ὧν βούλεται δρῶν, ἀντὶ τῆσ ὑπουργίασ τῇ χειρὶ τρίβων τὴν ἀναγκαίαν τύχην, καὶ Καλλίμαχοσ δέ φησιν ὅτι ἡ Ἀφροδίτη τὸν Ἄδωνιν ἐν θριδακίνῃ κρύψειεν, ἀλληγορούντων τῶν ποιητῶν ὅτι ἀσθενεῖσ εἰσι πρὸσ ἀφροδίσια οἱ συνεχῶσ χρώμενοι θρίδαξι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 802)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 802)

  • αἱ δὲ παρ’ Ἀλκμᾶνι θριδακίσκαι λεγόμεναι αἱ αὐταί εἰσι ταῖσ Ἀττικαῖσ θριδακίναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 82 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 82 1:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION