살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρησκεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρησκεύω θρησκεύσω

형태분석: θρησκεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: qrh=skos

뜻

to hold religious observances, observe religiously
to be a devotee

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θρησκεύω	θρησκεύεις	θρησκεύει
	쌍수		θρησκεύετον	θρησκεύετον
	복수	θρησκεύομεν	θρησκεύετε	θρησκεύουσιν*
접속법	단수	θρησκεύω	θρησκεύῃς	θρησκεύῃ
	쌍수		θρησκεύητον	θρησκεύητον
	복수	θρησκεύωμεν	θρησκεύητε	θρησκεύωσιν*
기원법	단수	θρησκεύοιμι	θρησκεύοις	θρησκεύοι
	쌍수		θρησκεύοιτον	θρησκευοίτην
	복수	θρησκεύοιμεν	θρησκεύοιτε	θρησκεύοιεν
명령법	단수		θρήσκευε	θρησκευέτω
	쌍수		θρησκεύετον	θρησκευέτων
	복수		θρησκεύετε	θρησκευόντων, θρησκευέτωσαν
부정사		θρησκεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		θρησκευων θρησκευοντος	θρησκευουσα θρησκευουσης	θρησκευον θρησκευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θρησκεύομαι	θρησκεύει, θρησκεύῃ	θρησκεύεται
	쌍수		θρησκεύεσθον	θρησκεύεσθον
	복수	θρησκευόμεθα	θρησκεύεσθε	θρησκεύονται
접속법	단수	θρησκεύωμαι	θρησκεύῃ	θρησκεύηται
	쌍수		θρησκεύησθον	θρησκεύησθον
	복수	θρησκευώμεθα	θρησκεύησθε	θρησκεύωνται
기원법	단수	θρησκευοίμην	θρησκεύοιο	θρησκεύοιτο
	쌍수		θρησκεύοισθον	θρησκευοίσθην
	복수	θρησκευοίμεθα	θρησκεύοισθε	θρησκεύοιντο
명령법	단수		θρησκεύου	θρησκευέσθω
	쌍수		θρησκεύεσθον	θρησκευέσθων
	복수		θρησκεύεσθε	θρησκευέσθων, θρησκευέσθωσαν
부정사		θρησκεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θρησκευομενος θρησκευομενου	θρησκευομενη θρησκευομενης	θρησκευομενον θρησκευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θρησκεύσω	θρησκεύσεις	θρησκεύσει
	쌍수		θρησκεύσετον	θρησκεύσετον
	복수	θρησκεύσομεν	θρησκεύσετε	θρησκεύσουσιν*
기원법	단수	θρησκεύσοιμι	θρησκεύσοις	θρησκεύσοι
	쌍수		θρησκεύσοιτον	θρησκευσοίτην
	복수	θρησκεύσοιμεν	θρησκεύσοιτε	θρησκεύσοιεν
부정사		θρησκεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		θρησκευσων θρησκευσοντος	θρησκευσουσα θρησκευσουσης	θρησκευσον θρησκευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θρησκεύσομαι	θρησκεύσει, θρησκεύσῃ	θρησκεύσεται
	쌍수		θρησκεύσεσθον	θρησκεύσεσθον
	복수	θρησκευσόμεθα	θρησκεύσεσθε	θρησκεύσονται
기원법	단수	θρησκευσοίμην	θρησκεύσοιο	θρησκεύσοιτο
	쌍수		θρησκεύσοισθον	θρησκευσοίσθην
	복수	θρησκευσοίμεθα	θρησκεύσοισθε	θρησκεύσοιντο
부정사		θρησκεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θρησκευσομενος θρησκευσομενου	θρησκευσομενη θρησκευσομενης	θρησκευσομενον θρησκευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθρήσκευον	ἐθρήσκευες	ἐθρήσκευεν*
	쌍수		ἐθρησκεύετον	ἐθρησκευέτην
	복수	ἐθρησκεύομεν	ἐθρησκεύετε	ἐθρήσκευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθρησκευόμην	ἐθρησκεύου	ἐθρησκεύετο
	쌍수		ἐθρησκεύεσθον	ἐθρησκευέσθην
	복수	ἐθρησκευόμεθα	ἐθρησκεύεσθε	ἐθρησκεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τοιαύτησ δ’ ἀποβάσησ καὶ ταύτησ τῆσ μάχησ ἔδοξε Δαυίδῃ συμβουλευσαμένῳ μετὰ τῶν γερόντων καὶ ἡγεμόνων καὶ χιλιάρχων μεταπέμψασθαι τῶν ὁμοφύλων ἐξ ἁπάσησ τῆσ χώρασ πρὸσ αὑτὸν τοὺσ ἐν ἀκμῇ τῆσ ἡλικίασ, ἔπειτα τοὺσ ἱερεῖσ καὶ Ληουίτασ [καὶ] πορευθέντασ εἰσ Καριαθιάριμα μετακομίσαι τὴν τοῦ θεοῦ κιβωτὸν ἐξ αὐτῆσ εἰσ Ιἑροσόλυμα καὶ θρησκεύειν ἐν αὐτῇ λοιπὸν ἔχοντασ αὐτὴν θυσίαισ καὶ ταῖσ ἄλλαισ τιμαῖσ, αἷσ χαίρει τὸ θεῖον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 95:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 95:1)
τοὺσ δ’ ἐκείνων ἤρξατο θρησκεύειν θεοὺσ ταῖσ γυναιξὶ καὶ τῷ πρὸσ αὐτὰσ ἔρωτι χαριζόμενοσ, τοῦτ’ αὐτὸ ὑπιδομένου τοῦ νομοθέτου προειπόντοσ μὴ γαμεῖν τὰσ ἀλλοτριοχώρουσ, ἵνα μὴ τοῖσ ξένοισ ἐπιπλακέντεσ ἔθεσι τῶν πατρίων ἀποστῶσι, μηδὲ τοὺσ ἐκείνων σέβωνται θεοὺσ παρέντεσ τιμᾶν τὸν ἴδιον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 243:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 243:1)
νομίσαντασ μὲν γὰρ τὸν ἐγχώριον θεὸν ἀληθῆ καὶ μόνον ἕπεσθαι τούτῳ καὶ ταῖσ ἐντολαῖσ αὐτοῦ παρῄνει, μηδὲν δὲ τοῦτον ἡγουμένουσ ἀλλὰ περὶ τῶν ξενικῶν ὑπειληφότασ ὡσ ἐκείνουσ δεῖ θρησκεύειν αὐτοῖσ συνεβούλευε κατακολουθεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 421:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 421:2)
παρεὶσ γὰρ τοῦτον θρησκεύειν τοὺσ ξενικοὺσ ἐσέβετο· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 35:4)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 35:4)
οὐδὲν γὰρ ἄλλο πρῶτον εἰσ τὴν βασιλείαν παρελθὼν οὐδ’ ἀναγκαιότερον οὐδὲ συμφορώτερον αὑτῷ τε καὶ τοῖσ ἀρχομένοισ ὑπέλαβε τοῦ θρησκεύειν τὸν θεόν, ἀλλὰ συγκαλέσασ τὸν λαὸν καὶ τοὺσ ἱερεῖσ καὶ τοὺσ Ληουίτασ ἐδημηγόρησεν ἐν αὐτοῖσ λέγων· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 322:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 322:3)

유의어

to hold religious observances
- ἄγω (관찰하다, 지켜보다, 기념하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρησκεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hold religious observances

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρησκεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hold religious observances

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어