Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θρασύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θρασύνω

Structure: θρασύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qrasu/s

Sense

  1. to make bold, embolden, encourage, to be bold or ready, take courage
  2. to be over-bold, audacious, to speak boldly or insolently

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρασύνω θρασύνεις θρασύνει
Dual θρασύνετον θρασύνετον
Plural θρασύνομεν θρασύνετε θρασύνουσιν*
SubjunctiveSingular θρασύνω θρασύνῃς θρασύνῃ
Dual θρασύνητον θρασύνητον
Plural θρασύνωμεν θρασύνητε θρασύνωσιν*
OptativeSingular θρασύνοιμι θρασύνοις θρασύνοι
Dual θρασύνοιτον θρασυνοίτην
Plural θρασύνοιμεν θρασύνοιτε θρασύνοιεν
ImperativeSingular θράσυνε θρασυνέτω
Dual θρασύνετον θρασυνέτων
Plural θρασύνετε θρασυνόντων, θρασυνέτωσαν
Infinitive θρασύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θρασυνων θρασυνοντος θρασυνουσα θρασυνουσης θρασυνον θρασυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρασύνομαι θρασύνει, θρασύνῃ θρασύνεται
Dual θρασύνεσθον θρασύνεσθον
Plural θρασυνόμεθα θρασύνεσθε θρασύνονται
SubjunctiveSingular θρασύνωμαι θρασύνῃ θρασύνηται
Dual θρασύνησθον θρασύνησθον
Plural θρασυνώμεθα θρασύνησθε θρασύνωνται
OptativeSingular θρασυνοίμην θρασύνοιο θρασύνοιτο
Dual θρασύνοισθον θρασυνοίσθην
Plural θρασυνοίμεθα θρασύνοισθε θρασύνοιντο
ImperativeSingular θρασύνου θρασυνέσθω
Dual θρασύνεσθον θρασυνέσθων
Plural θρασύνεσθε θρασυνέσθων, θρασυνέσθωσαν
Infinitive θρασύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θρασυνομενος θρασυνομενου θρασυνομενη θρασυνομενης θρασυνομενον θρασυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθράσυνον ἐθράσυνες ἐθράσυνεν*
Dual ἐθρασύνετον ἐθρασυνέτην
Plural ἐθρασύνομεν ἐθρασύνετε ἐθράσυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθρασυνόμην ἐθρασύνου ἐθρασύνετο
Dual ἐθρασύνεσθον ἐθρασυνέσθην
Plural ἐθρασυνόμεθα ἐθρασύνεσθε ἐθρασύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὕτω μὲν ἀνεκόπην τῆσ ὁρμῆσ καὶ ἐπαυσάμην οὐκ ἐν δέοντι θρασυνόμενοσ ἐφ’ οὕτω δικαστοῦ διακειμένου. (Lucian, Alexander, (no name) 57:7)
  • ἐπεὶ δὲ ὁ μὲν Ἀλκιβιάδησ εἰσ Φωκαίαν ἐκ Σάμου διέπλευσεν ἐπὶ τοῦ στόλου καταλιπὼν Ἀντίοχον τὸν κυβερνήτην, ὁ δὲ Ἀντίοχοσ οἱο͂ν ἐφυβρίζων τῷ Λυσάνδρῳ καὶ θρασυνόμενοσ ἐπέπλευσε δυσὶ τριήρεσιν εἰσ τὸν λιμένα τῶν Ἐφεσίων καὶ παρὰ τὸν ναύσταθμον γέλωτι καὶ πατάγῳ χρώμενοσ σοβαρῶσ παρήλαυνεν, ἀγανακτήσασ ὁ Λύσανδροσ καὶ κατασπάσασ τὸ πρῶτον οὐ πολλὰσ τῶν τριήρων ἐδίωκεν αὐτόν, ἰδὼν δὲ αὖ τοὺσ Ἀθηναίουσ βοηθοῦντασ ἄλλασ ἐπλήρου, καὶ τέλοσ ἐναυμάχουν συμπεσόντεσ. (Plutarch, , chapter 5 1:1)
  • εἰ γὰρ, ὡσ Ἰφικράτησ διῄρει, χερσὶ μὲν ἐοίκασιν οἱ ψιλοί, ποσὶ δὲ τὸ ἱππικόν, αὐτὴ δὲ ἡ φάλαγξ στέρνῳ καὶ θώρακι, κεφαλῇ δὲ ὁ στρατηγόσ, οὐχ αὐτοῦ δόξειεν ἂν ἀποκινδυνεύων παραμελεῖν καὶ θρασυνόμενοσ, ἀλλ’ ἁπάντων, οἷσ ἡ σωτηρία γίνεται δι’ αὐτοῦ καὶ τοὐναντίον, ὅθεν ὁ Καλλικρατίδασ, καίπερ ὢν τἆλλα μέγασ, οὐκ εὖ πρὸσ τὸν μάντιν εἶπε· (Plutarch, Pelopidas, chapter 2 1:1)
  • οὐδένα λήθεισ οὔτε καταπτήσσων, οὔτε θρασυνόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 304 1:2)
  • βαιὸν ἀποπλανίην λιπομήτορα παῖδα Καλύπτρησ κριὸσ ἑλιξόκερωσ θεῖνε θρασυνόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2401)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION