Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θρασύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θρασύνω

Structure: θρασύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qrasu/s

Sense

  1. to make bold, embolden, encourage, to be bold or ready, take courage
  2. to be over-bold, audacious, to speak boldly or insolently

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρασύνω θρασύνεις θρασύνει
Dual θρασύνετον θρασύνετον
Plural θρασύνομεν θρασύνετε θρασύνουσιν*
SubjunctiveSingular θρασύνω θρασύνῃς θρασύνῃ
Dual θρασύνητον θρασύνητον
Plural θρασύνωμεν θρασύνητε θρασύνωσιν*
OptativeSingular θρασύνοιμι θρασύνοις θρασύνοι
Dual θρασύνοιτον θρασυνοίτην
Plural θρασύνοιμεν θρασύνοιτε θρασύνοιεν
ImperativeSingular θράσυνε θρασυνέτω
Dual θρασύνετον θρασυνέτων
Plural θρασύνετε θρασυνόντων, θρασυνέτωσαν
Infinitive θρασύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θρασυνων θρασυνοντος θρασυνουσα θρασυνουσης θρασυνον θρασυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρασύνομαι θρασύνει, θρασύνῃ θρασύνεται
Dual θρασύνεσθον θρασύνεσθον
Plural θρασυνόμεθα θρασύνεσθε θρασύνονται
SubjunctiveSingular θρασύνωμαι θρασύνῃ θρασύνηται
Dual θρασύνησθον θρασύνησθον
Plural θρασυνώμεθα θρασύνησθε θρασύνωνται
OptativeSingular θρασυνοίμην θρασύνοιο θρασύνοιτο
Dual θρασύνοισθον θρασυνοίσθην
Plural θρασυνοίμεθα θρασύνοισθε θρασύνοιντο
ImperativeSingular θρασύνου θρασυνέσθω
Dual θρασύνεσθον θρασυνέσθων
Plural θρασύνεσθε θρασυνέσθων, θρασυνέσθωσαν
Infinitive θρασύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θρασυνομενος θρασυνομενου θρασυνομενη θρασυνομενης θρασυνομενον θρασυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθράσυνον ἐθράσυνες ἐθράσυνεν*
Dual ἐθρασύνετον ἐθρασυνέτην
Plural ἐθρασύνομεν ἐθρασύνετε ἐθράσυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθρασυνόμην ἐθρασύνου ἐθρασύνετο
Dual ἐθρασύνεσθον ἐθρασυνέσθην
Plural ἐθρασυνόμεθα ἐθρασύνεσθε ἐθρασύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • δεξαμένων δὲ τούτων προθύμωσ διελέγετο τοῖσ ἄλλοισ φυγάσιν, ὧν ὀλίγοι μὲν αἰσχυνθέντεσ ἐγκαταλιπεῖν τὴν ἐλπίδα μετεῖχον τῶν πραττομένων, οἱ δὲ πολλοὶ καὶ τὸν Ἄρατον ἐπειρῶντο κατακωλύειν ὡσ ἀπειρίᾳ πραγμάτων θρασυνόμενον. (Plutarch, Aratus, chapter 5 2:1)
  • οὔτε γὰρ τὸ χαῖρον ἡσυχίαν ἦγεν, ἀλλὰ τῷ δεδοικότι καὶ λυπουμένῳ κατὰ πολλὰ συμπῖπτον ἐν μεγάλῃ πόλει καὶ θρασυνόμενον ὑπὲρ τοῦ μέλλοντοσ δι’ ἐρίδων ἦν, αὐτόν τε Πομπήϊον ἐκπεπληγμένον ἄλλοσ ἀλλαχόθεν ἐτάραττε, τοῖσ μὲν, ὡσ ηὔξησε Καίσαρα καθ’ ἑαυτοῦ καὶ τῆσ ἡγεμονίασ, εὐθύνασ ὑπέχοντα, τῶν δέ, ὅτι παρείκοντα καὶ προτεινόμενον εὐγνώμονασ διαλύσεισ ἐφῆκε τοῖσ περὶ Λέντλον ὑβρίσαι, κατηγορούντων. (Plutarch, Caesar, chapter 33 3:1)
  • μηδ’ ἡμεῖσ οὖν τὴν ποιητικὴν ἡμερίδα τῶν Μουσῶν ἐκκόπτωμεν μηδ’ ἀφανίζωμεν, ἀλλ’ ὅπου μὲν ὑφ’ ἡδονῆσ ἀκράτου πρὸσ δόξαν αὐθάδωσ θρασυνόμενον ἐξυβρίζει καὶ ὑλομανεῖ τὸ μυθῶδεσ αὐτῆσ καὶ θεατρικόν, ἐπιλαμβανόμενοι κολούωμεν καὶ πιέζωμεν· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 1 20:3)
  • ἰατρὸν οὖν ποτε θρασυνόμενον καὶ πράγματα πολλὰ παρέχοντα δειπνοῦσιν αὐτοῖσ ἐπιστομίσαι τοιούτῳ σοφίσματι· (Plutarch, Antony, chapter 28 5:1)
  • παντοδαπῶν γάρ, ὡσ εἰκόσ, παθῶν ἐν ὄχλῳ τοσαύτην τὸ μέγεθοσ ἀρχὴν ἔχοντι φυομένων, μόνοσ ἐμμελῶσ ἕκαστα διαχειρίσασθαι πεφυκώσ, μάλιστα δ’ ἐλπίσι καὶ φόβοισ ὥσπερ οἰάξι προσστέλλων τὸ θρασυνόμενον αὐτῶν καὶ τὸ δύσθυμον ἀνιεὶσ καὶ παραμυθούμενοσ, ἔδειξε τὴν ῥητορικὴν κατὰ Πλάτωνα ψυχαγωγίαν οὖσαν καὶ μέγιστον ἔργον αὐτῆσ τὴν περὶ τὰ ἤθη καὶ πάθη μέθοδον, ὥσπερ τινὰσ τόνουσ καὶ φθόγγουσ ψυχῆσ μάλ’ ἐμμελοῦσ ἁφῆσ καὶ κρούσεωσ δεομένουσ. (Plutarch, , chapter 15 4:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION