Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θρασύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θρασύνω

Structure: θρασύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qrasu/s

Sense

  1. to make bold, embolden, encourage, to be bold or ready, take courage
  2. to be over-bold, audacious, to speak boldly or insolently

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρασύνω θρασύνεις θρασύνει
Dual θρασύνετον θρασύνετον
Plural θρασύνομεν θρασύνετε θρασύνουσιν*
SubjunctiveSingular θρασύνω θρασύνῃς θρασύνῃ
Dual θρασύνητον θρασύνητον
Plural θρασύνωμεν θρασύνητε θρασύνωσιν*
OptativeSingular θρασύνοιμι θρασύνοις θρασύνοι
Dual θρασύνοιτον θρασυνοίτην
Plural θρασύνοιμεν θρασύνοιτε θρασύνοιεν
ImperativeSingular θράσυνε θρασυνέτω
Dual θρασύνετον θρασυνέτων
Plural θρασύνετε θρασυνόντων, θρασυνέτωσαν
Infinitive θρασύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θρασυνων θρασυνοντος θρασυνουσα θρασυνουσης θρασυνον θρασυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θρασύνομαι θρασύνει, θρασύνῃ θρασύνεται
Dual θρασύνεσθον θρασύνεσθον
Plural θρασυνόμεθα θρασύνεσθε θρασύνονται
SubjunctiveSingular θρασύνωμαι θρασύνῃ θρασύνηται
Dual θρασύνησθον θρασύνησθον
Plural θρασυνώμεθα θρασύνησθε θρασύνωνται
OptativeSingular θρασυνοίμην θρασύνοιο θρασύνοιτο
Dual θρασύνοισθον θρασυνοίσθην
Plural θρασυνοίμεθα θρασύνοισθε θρασύνοιντο
ImperativeSingular θρασύνου θρασυνέσθω
Dual θρασύνεσθον θρασυνέσθων
Plural θρασύνεσθε θρασυνέσθων, θρασυνέσθωσαν
Infinitive θρασύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θρασυνομενος θρασυνομενου θρασυνομενη θρασυνομενης θρασυνομενον θρασυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθράσυνον ἐθράσυνες ἐθράσυνεν*
Dual ἐθρασύνετον ἐθρασυνέτην
Plural ἐθρασύνομεν ἐθρασύνετε ἐθράσυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθρασυνόμην ἐθρασύνου ἐθρασύνετο
Dual ἐθρασύνεσθον ἐθρασυνέσθην
Plural ἐθρασυνόμεθα ἐθρασύνεσθε ἐθρασύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πλὴν ἀλλ’ ἔγωγε οὐδὲν ἀποδειλιάσασ ‐ ἠπιστάμην γὰρ οὐ ψευσόμενά με τὰ σημεῖα οὐδὲ προδώσουσαν τὴν τέχνην ‐ ἐπῆγον τὴν ἰάσιν ἐν καιρῷ τῆσ ἐπιχειρήσεωσ, καίτοι κἀμοί τινεσ τῶν φίλων συνεβούλευον μὴ θρασύνεσθαι, μὴ καὶ διαβολήν τινα μείζω ἐνέγκῃ μοι τὸ ἀποτυχεῖν ὡσ ἀμυνομένῳ τὸν πατέρα φαρμάκῳ καὶ μνησικακήσαντι ὧν ἐπεπόνθειν ὑπ’ αὐτοῦ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 4:10)
  • ἀλλὰ Σέπφωρισ μὲν ἐν τῷ μεσαιτάτῳ τῆσ Γαλιλαίασ κειμένη καὶ περὶ αὐτὴν κώμασ ἔχουσα πολλὰσ καί τι καὶ θρασύνεσθαι δυναμένη πρὸσ Ῥωμαίουσ εἴπερ ἠθέλησεν εὐχερῶσ, διεγνωκυῖα τῇ πρὸσ τοὺσ δεσπότασ ἐμμένειν πίστει κἀμὲ τῆσ πόλεωσ αὐτῶν ἐξέκλεισε καὶ στρατεύσασθαί τινα τῶν πολιτῶν Ιοὐδαίοισ ἐκώλυσεν. (Flavius Josephus, 411:2)
  • τῦφοσ οὖν ἦν καὶ δαψίλεια τύφου τὸ ἐλευθέρασ εἶναι τὰσ Ἀθήνασ καὶ τήν Σπάρτην εὐνομεῖσθαι καὶ τοὺσ νέουσ μὴ θρασύνεσθαι, μηδ’ ἐξ ἑταιρῶν παιδοποιεῖσθαι μηδὲ πλοῦτον καὶ τρυφὴν καὶ ἀσέλγειαν ἄρχειν ἀλλὰ νόμον καὶ δικαιοσύνην ἐν ταῖσ πόλεσιν αὗται γὰρ ἦσαν ἐπιθυμίαι Σόλωνοσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 338)
  • "ἄξιον εὐπραγίασ παρούσησ ἄνθρωπον ὄντα θρασύνεσθαι καὶ μέγα φρονεῖν ἔθνοσ ἢ πόλιν ἢ βασιλείαν καταστρεψάμενον, ἢ τὴν μεταβολὴν ταύτην τῆσ τύχησ, ἡ παράδειγμα τῷ πολεμοῦντι κοινῆσ ἀσθενείασ προθεῖσα παιδεύει μηδὲν ὡσ μόνιμον καὶ βέβαιον διανοεῖσθαι; (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 27 1:2)
  • ἀπὸ δὲ Κλεοφῶντοσ ἤδη διεδέχοντο συνεχῶσ τὴν δημαγωγίαν οἱ μάλιστα βουλόμενοι θρασύνεσθαι καὶ χαρίζεσθαι τοῖσ πολλοῖσ πρὸσ τὸ παραυτίκα βλέποντεσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 28 4:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION