살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θολόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θολόω θολώσω

형태분석: θολό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from qolo/s

뜻

to make turbid

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θολῶ	θολοῖς	θολοῖ
	쌍수		θολοῦτον	θολοῦτον
	복수	θολοῦμεν	θολοῦτε	θολοῦσιν*
접속법	단수	θολῶ	θολοῖς	θολοῖ
	쌍수		θολῶτον	θολῶτον
	복수	θολῶμεν	θολῶτε	θολῶσιν*
기원법	단수	θολοῖμι	θολοῖς	θολοῖ
	쌍수		θολοῖτον	θολοίτην
	복수	θολοῖμεν	θολοῖτε	θολοῖεν
명령법	단수		θόλου	θολούτω
	쌍수		θολοῦτον	θολούτων
	복수		θολοῦτε	θολούντων, θολούτωσαν
부정사		θολοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		θολων θολουντος	θολουσα θολουσης	θολουν θολουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θολοῦμαι	θολοῖ	θολοῦται
	쌍수		θολοῦσθον	θολοῦσθον
	복수	θολούμεθα	θολοῦσθε	θολοῦνται
접속법	단수	θολῶμαι	θολοῖ	θολῶται
	쌍수		θολῶσθον	θολῶσθον
	복수	θολώμεθα	θολῶσθε	θολῶνται
기원법	단수	θολοίμην	θολοῖο	θολοῖτο
	쌍수		θολοῖσθον	θολοίσθην
	복수	θολοίμεθα	θολοῖσθε	θολοῖντο
명령법	단수		θολοῦ	θολούσθω
	쌍수		θολοῦσθον	θολούσθων
	복수		θολοῦσθε	θολούσθων, θολούσθωσαν
부정사		θολοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θολουμενος θολουμενου	θολουμενη θολουμενης	θολουμενον θολουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θολώσω	θολώσεις	θολώσει
	쌍수		θολώσετον	θολώσετον
	복수	θολώσομεν	θολώσετε	θολώσουσιν*
기원법	단수	θολώσοιμι	θολώσοις	θολώσοι
	쌍수		θολώσοιτον	θολωσοίτην
	복수	θολώσοιμεν	θολώσοιτε	θολώσοιεν
부정사		θολώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		θολωσων θολωσοντος	θολωσουσα θολωσουσης	θολωσον θολωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θολώσομαι	θολώσει, θολώσῃ	θολώσεται
	쌍수		θολώσεσθον	θολώσεσθον
	복수	θολωσόμεθα	θολώσεσθε	θολώσονται
기원법	단수	θολωσοίμην	θολώσοιο	θολώσοιτο
	쌍수		θολώσοισθον	θολωσοίσθην
	복수	θολωσοίμεθα	θολώσοισθε	θολώσοιντο
부정사		θολώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θολωσομενος θολωσομενου	θολωσομενη θολωσομενης	θολωσομενον θολωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθόλουν	ἐθόλους	ἐθόλουν*
	쌍수		ἐθολοῦτον	ἐθολούτην
	복수	ἐθολοῦμεν	ἐθολοῦτε	ἐθόλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθολούμην	ἐθολοῦ	ἐθολοῦτο
	쌍수		ἐθολοῦσθον	ἐθολούσθην
	복수	ἐθολούμεθα	ἐθολοῦσθε	ἐθολοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ πρυτανεύοντεσ αὐτῶν πρῶτον μὲν συσσιτοῦσιν ἐν τῇ θόλῳ, λαμβάνοντεσ ἀργύριον παρὰ τῆσ πόλεωσ, ἔπειτα συνάγουσιν καὶ τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 43 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 43 3:1)
τηρεῖ δ’ οὗτοσ τάσ τε κλεῖσ τὰσ τῶν ἱερῶν, ἐν οἷσ τὰ χρήματ’ ἐστὶν καὶ <τὰ> γράμματα τῇ πόλει, καὶ τὴν δημοσίαν σφραγῖδα, καὶ μένειν ἀναγκαῖον ἐν τῇ θόλῳ τοῦτόν ἐστιν καὶ τριττὺν τῶν πρυτάνεων ἣν ἂν οὗτοσ κελεύῃ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 44 1:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 44 1:3)
ἀνακαλέσαντεσ δὲ τοὺσ στρατηγοὺσ ἀνειπεῖν ἐκέλευσαν Ἀθηναίων τοὺσ μὲν ἐν ἄστει οἰκοῦντασ ἰέναι εἰσ τὴν ἀγορὰν τὰ ὅπλα λαβόντασ, τοὺσ δ’ ἐν μακρῷ τείχει εἰσ τὸ Θησεῖον, τοὺσ δ’ ἐν Πειραιεῖ εἰσ τὴν Ἱπποδαμείαν ἀγοράν, τοὺσ δ’ ἱππέασ ἔτι <πρὸ> νυκτὸσ σημῆναι τῇ σάλπιγγι ἥκειν εἰσ τὸ Ἀνάκειον, τὴν δὲ βουλὴν εἰσ ἀκρόπολιν ἰέναι κἀκεῖ καθεύδειν, τοὺσ δὲ πρυτάνεισ ἐν τῇ θόλῳ. (Andocides, Speeches, 80:2)
(안도키데스, 연설, 80:2)
οὐκ ἀναμνησθεὶσ ὅτι ἥδ’ ἐστὶν ἡ σῴζουσα καὶ ταύτησ ἔπι τελοῦσα μὲν ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ καθαίρουσα καὶ καρπουμένη τὰσ τῶν χρωμένων οὐσίασ ἐξέθρεψε τοσούτουσ τουτουσί, διδάσκων δ’ ὁ πατὴρ γράμματα, ὡσ ἐγὼ τῶν πρεσβυτέρων ἀκούω, πρὸσ τῷ τοῦ ἡρ́ω τοῦ ἰατροῦ, ὅπωσ ἠδύνατο, ἀλλ’ οὖν ἐν ταύτῃ γ’ ἔζη, ὑπογραμματεύοντεσ δ’ αὐτοὶ καὶ ὑπηρετοῦντεσ ἁπάσαισ ταῖσ ἀρχαῖσ ἀργύριον εἰλήφεσαν, καὶ τὸ τελευταῖον ὑφ’ ὑμῶν γραμματεῖσ χειροτονηθέντεσ δύ’ ἔτη διετράφησαν ἐν τῇ θόλῳ, πρεσβεύων δ’ ἀπέσταλτο νῦν οὗτοσ ἐκ ταύτησ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 327:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 327:1)
αἱ δὲ τοὺσ ταρσοὺσ συμπλέξασαι, καὶ γὰρ οὕτωσ ἦσαν ὑπὸ τοῦ τεχνίτου κατεσκευασμέναι, τὴν κιβωτὸν ὡσ ὑπὸ σκηνῇ τινι καὶ θόλῳ κατεσκέπασαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 131:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 131:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θολόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θολόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어