헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θητεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θητεύω

형태분석: θητεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: qh/s

  1. to be a serf or menial, serve for hire

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θητεύω

θητεύεις

θητεύει

쌍수 θητεύετον

θητεύετον

복수 θητεύομεν

θητεύετε

θητεύουσιν*

접속법단수 θητεύω

θητεύῃς

θητεύῃ

쌍수 θητεύητον

θητεύητον

복수 θητεύωμεν

θητεύητε

θητεύωσιν*

기원법단수 θητεύοιμι

θητεύοις

θητεύοι

쌍수 θητεύοιτον

θητευοίτην

복수 θητεύοιμεν

θητεύοιτε

θητεύοιεν

명령법단수 θήτευε

θητευέτω

쌍수 θητεύετον

θητευέτων

복수 θητεύετε

θητευόντων, θητευέτωσαν

부정사 θητεύειν

분사 남성여성중성
θητευων

θητευοντος

θητευουσα

θητευουσης

θητευον

θητευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θητεύομαι

θητεύει, θητεύῃ

θητεύεται

쌍수 θητεύεσθον

θητεύεσθον

복수 θητευόμεθα

θητεύεσθε

θητεύονται

접속법단수 θητεύωμαι

θητεύῃ

θητεύηται

쌍수 θητεύησθον

θητεύησθον

복수 θητευώμεθα

θητεύησθε

θητεύωνται

기원법단수 θητευοίμην

θητεύοιο

θητεύοιτο

쌍수 θητεύοισθον

θητευοίσθην

복수 θητευοίμεθα

θητεύοισθε

θητεύοιντο

명령법단수 θητεύου

θητευέσθω

쌍수 θητεύεσθον

θητευέσθων

복수 θητεύεσθε

θητευέσθων, θητευέσθωσαν

부정사 θητεύεσθαι

분사 남성여성중성
θητευομενος

θητευομενου

θητευομενη

θητευομενης

θητευομενον

θητευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐδούλευεν γὰρ ἢ ἐθήτευεν ἢ ἄλλασ τινὰσ τέχνασ οἱάσ εἰκὸσ τοὺσ τοιούτουσ ἐμάνθανεν, σκυτεύειν ἢ τεκταίνειν ἢ περὶ πλυνοὺσ ἔχειν ἢ ἔρια ξαίνειν, ὡσ εὐεργὰ εἰή ταῖσ γυναιξὶν καὶ εὐμήρυτα καὶ κατάγοιτο εὐμαρῶσ ὁπότε ἢ κρόκην ἐκεῖναι στρέφοιεν ἢ μίτον κλώθοιεν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 12:4)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 12:4)

  • ἐπεὶ ὅ γε ἀποθανὼν πελάτησ τισ ἦν ἐμόσ, καὶ ὡσ ἐγεωργοῦμεν ἐν τῇ Νάξῳ, ἐθήτευεν ἐκεῖ παρ’ ἡμῖν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 15:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 15:2)

  • εἴρηται δὲ καὶ τοῦτο ὅτι πρῶτοι τὴν Ἡράκλειαν κτίσαντεσ Μιλήσιοι τοὺσ Μαριανδυνοὺσ εἱλωτεύειν ἠνάγκασαν τοὺσ προκατέχοντασ τὸν τόπον, ὥστε καὶ πιπράσκεσθαι ὑπ’ αὐτῶν, μὴ εἰσ τὴν ὑπερορίαν δέ συμβῆναι γὰρ ἐπὶ τούτοισ, καθάπερ Κρησὶ μὲν ἐθήτευεν ἡ Μνῴα καλουμένη σύνοδοσ, Θετταλοῖσ δὲ οἱ Πενέσται. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 8:8)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 8:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION