헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θελκτήριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θελκτήριος θελκτήριον

형태분석: θελκτηρι (어간) + ος (어미)

어원: qe/lgw

  1. 귀여운, 마음을 끄는, 유혹하는, 매혹적인
  1. charming, enchanting, soothing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θελκτήριος

귀여운 (이)가

θελκτήριον

귀여운 (것)가

속격 θελκτηρίου

귀여운 (이)의

θελκτηρίου

귀여운 (것)의

여격 θελκτηρίῳ

귀여운 (이)에게

θελκτηρίῳ

귀여운 (것)에게

대격 θελκτήριον

귀여운 (이)를

θελκτήριον

귀여운 (것)를

호격 θελκτήριε

귀여운 (이)야

θελκτήριον

귀여운 (것)야

쌍수주/대/호 θελκτηρίω

귀여운 (이)들이

θελκτηρίω

귀여운 (것)들이

속/여 θελκτηρίοιν

귀여운 (이)들의

θελκτηρίοιν

귀여운 (것)들의

복수주격 θελκτήριοι

귀여운 (이)들이

θελκτήρια

귀여운 (것)들이

속격 θελκτηρίων

귀여운 (이)들의

θελκτηρίων

귀여운 (것)들의

여격 θελκτηρίοις

귀여운 (이)들에게

θελκτηρίοις

귀여운 (것)들에게

대격 θελκτηρίους

귀여운 (이)들을

θελκτήρια

귀여운 (것)들을

호격 θελκτήριοι

귀여운 (이)들아

θελκτήρια

귀여운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰὼ δαῖμον, μόνον ὅσ με κασίγνητον συλᾷσ Αἴδᾳ πέμψασ, ᾧ τάσδε χοὰσ μέλλω κρατῆρά τε τὸν φθιμένων ὑδραίνειν γαίασ ἐν νώτοισ πηγάσ τ’ οὐρείων ἐκ μόσχων Βάκχου τ’ οἰνηρὰσ λοιβὰσ ξουθᾶν τε πόνημα μελισσᾶν, ἃ νεκροῖσ θελκτήρια κεῖται. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:7)

  • ἤτοι ἡρώων, καὶ τὸν Φήμιον δέ φησιν ὅτι πολλὰ βροτῶν θελκτήρια οἶδεν, ἔργ’ ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 3:4)

  • ἦρι δὲ νηὸν οἴσομαι εἰσ Ἑκάτησ θελκτήρια φάρμακα ταύρων. (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:7)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:7)

  • φῆ δέ οἱ ἄλλοτε μὲν θελκτήρια φάρμακα ταύρων δωσέμεν, ἄλλοτε δ’ οὔτι· (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:23)

  • ἐέλδετο δ’ αἶψα φανῆναι ἠῶ τελλομένην, ἵνα οἱ θελκτήρια δοίη φάρμακα συνθεσίῃσι, καὶ ἀντήσειεν ἐσ ὠπήν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:11)

  • πάρεστι γὰρ ὁποῖά περ δόμοισι τοῖσδ’ ἐπεικότα, καὶ θερμὰ λουτρὰ καὶ πόνων θελκτηρία στρωμνή, δικαίων τ’ ὀμμάτων παρουσία. (Aeschylus, Libation Bearers, episode13)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode13)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION