- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θελκτήριος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: thelktērios 고전 발음: [떼:리오] 신약 발음: [떼리오]

기본형: θελκτήριος θελκτήριον

형태분석: θελκτηρι (어간) + ος (어미)

어원: θέλγω

  1. 귀여운, 마음을 끄는, 유혹하는, 매혹적인
  1. charming, enchanting, soothing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θελκτήριος

귀여운 (이)가

θελκτήριον

귀여운 (것)가

속격 θελκτηρίου

귀여운 (이)의

θελκτηρίου

귀여운 (것)의

여격 θελκτηρίῳ

귀여운 (이)에게

θελκτηρίῳ

귀여운 (것)에게

대격 θελκτήριον

귀여운 (이)를

θελκτήριον

귀여운 (것)를

호격 θελκτήριε

귀여운 (이)야

θελκτήριον

귀여운 (것)야

쌍수주/대/호 θελκτηρίω

귀여운 (이)들이

θελκτηρίω

귀여운 (것)들이

속/여 θελκτηρίοιν

귀여운 (이)들의

θελκτηρίοιν

귀여운 (것)들의

복수주격 θελκτήριοι

귀여운 (이)들이

θελκτήρια

귀여운 (것)들이

속격 θελκτηρίων

귀여운 (이)들의

θελκτηρίων

귀여운 (것)들의

여격 θελκτηρίοις

귀여운 (이)들에게

θελκτηρίοις

귀여운 (것)들에게

대격 θελκτηρίους

귀여운 (이)들을

θελκτήρια

귀여운 (것)들을

호격 θελκτήριοι

귀여운 (이)들아

θελκτήρια

귀여운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰὼ δαῖμον, μόνον ὅς με κασίγνητον συλᾷς Αἴδᾳ πέμψας, ᾧ τάσδε χοὰς μέλλω κρατῆρά τε τὸν φθιμένων ὑδραίνειν γαίας ἐν νώτοις πηγάς τ οὐρείων ἐκ μόσχων Βάκχου τ οἰνηρὰς λοιβὰς ξουθᾶν τε πόνημα μελισσᾶν, ἃ νεκροῖς θελκτήρια κεῖται. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:7)

  • "τὴν δ ἐρωτικὴν μανίαν τἀνθρώπου καθαψαμένην ἀληθῶς καὶ διακαύσασαν οὐ μοῦσά τις οὐκ ἐπῳδὴ θελκτήριος οὐ τόπου μεταβολὴ καθίστησιν ἀλλὰ καὶ παρόντες ἐρῶσι καὶ ἀπόντες ποθοῦσι καὶ μεθ ἡμέραν διώκουσι καὶ νύκτωρ θυραυλοῦσι, καὶ νήφοντες καλοῦσι τοὺς καλοὺς καὶ πίνοντες ᾄδουσι. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:12)

    (플루타르코스, Amatorius, section 16 2:12)

  • ἤτοι ἡρώων, καὶ τὸν Φήμιον δέ φησιν ὅτι πολλὰ βροτῶν θελκτήρια οἶδεν, ἔργ ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 33 3:4)

  • καὶ γλῶσσα τοξεύσασα μὴ τὰ καίρια, γένοιτο μύθου μῦθος ἂν θελκτήριος ἀλγεινὰ θυμοῦ κάρτα κινητήρια. (Aeschylus, Suppliant Women, episode6)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode6)

  • καρπώματα στάζοντα κηρύσσει Κύπρις καλωρα κωλύουσαν θωσμένειν ἐρῶ, καὶ παρθένων χλιδαῖσιν εὐμόρφοις ἔπι πᾶς τις παρελθὼν ὄμματος θελκτήριον τόξευμ ἔπεμψεν, ἱμέρου νικώμενος. (Aeschylus, Suppliant Women, episode, trochees11)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, trochees11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION