헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θελκτήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θελκτήριον θελκτήριου

형태분석: θελκτηρι (어간) + ον (어미)

어원: qe/lgw

  1. 매력, 애교, 유쾌함, 마법, 즐거움
  1. a charm, spell, enchantment, a means of soothing

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θελκτήριον

매력이

θελκτηρίω

매력들이

θελκτήρια

매력들이

속격 θελκτηρίου

매력의

θελκτηρίοιν

매력들의

θελκτηρίων

매력들의

여격 θελκτηρίῳ

매력에게

θελκτηρίοιν

매력들에게

θελκτηρίοις

매력들에게

대격 θελκτήριον

매력을

θελκτηρίω

매력들을

θελκτήρια

매력들을

호격 θελκτήριον

매력아

θελκτηρίω

매력들아

θελκτήρια

매력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καρπώματα στάζοντα κηρύσσει Κύπρισ καλωρα κωλύουσαν θωσμένειν ἐρῶ, καὶ παρθένων χλιδαῖσιν εὐμόρφοισ ἔπι πᾶσ τισ παρελθὼν ὄμματοσ θελκτήριον τόξευμ’ ἔπεμψεν, ἱμέρου νικώμενοσ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode, trochees11)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, trochees11)

  • γλώσσησ ἐμῆσ μείλιγμα καὶ θελκτήριον, σὺ δ’ οὖν μένοισ ἄν· (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 2 1:3)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 2 1:3)

  • "Ἥρη, νήιδα μέν με πατὴρ τέκε τοῖο βολάων, οὐδέ τινα χρειὼ θελκτήριον οἶδα πόθοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 3 1:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 1:24)

  • τρίχα δέ σφισιν ἥνδανε βουλή, ἠὲ διαπλῆξαι κοῖλον δόρυ νηλέι χαλκῷ, ἢ κατὰ πετράων βαλέειν ἐρύσαντασ ἐπ’ ἄκρησ, ἢ ἐάαν μέγ’ ἄγαλμα θεῶν θελκτήριον εἶναι, τῇ περ δὴ καὶ ἔπειτα τελευτήσεσθαι ἔμελλεν· (Homer, Odyssey, Book 8 69:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 69:4)

유의어

  1. 매력

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION