헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θάψινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θάψινος θάψινη θάψινον

형태분석: θαψιν (어간) + ος (어미)

  1. 노란, 누런, 누른, 노른
  1. yellow-coloured, yellow, sallow

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θάψινος

노란 (이)가

θαψίνη

노란 (이)가

θάψινον

노란 (것)가

속격 θαψίνου

노란 (이)의

θαψίνης

노란 (이)의

θαψίνου

노란 (것)의

여격 θαψίνῳ

노란 (이)에게

θαψίνῃ

노란 (이)에게

θαψίνῳ

노란 (것)에게

대격 θάψινον

노란 (이)를

θαψίνην

노란 (이)를

θάψινον

노란 (것)를

호격 θάψινε

노란 (이)야

θαψίνη

노란 (이)야

θάψινον

노란 (것)야

쌍수주/대/호 θαψίνω

노란 (이)들이

θαψίνᾱ

노란 (이)들이

θαψίνω

노란 (것)들이

속/여 θαψίνοιν

노란 (이)들의

θαψίναιν

노란 (이)들의

θαψίνοιν

노란 (것)들의

복수주격 θάψινοι

노란 (이)들이

θάψιναι

노란 (이)들이

θάψινα

노란 (것)들이

속격 θαψίνων

노란 (이)들의

θαψινῶν

노란 (이)들의

θαψίνων

노란 (것)들의

여격 θαψίνοις

노란 (이)들에게

θαψίναις

노란 (이)들에게

θαψίνοις

노란 (것)들에게

대격 θαψίνους

노란 (이)들을

θαψίνᾱς

노란 (이)들을

θάψινα

노란 (것)들을

호격 θάψινοι

노란 (이)들아

θάψιναι

노란 (이)들아

θάψινα

노란 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "μετὰ δὲ ταύτασ ἤγετο τετράκυκλοσ πηχῶν ὀκτὼ πλάτοσ ὑπὸ ἀνδρῶν ἑξήκοντα, ἐφ’ ἧσ ἄγαλμα Νύσησ ὀκτάπηχυ καθήμενον, ἐνδεδυκὸσ μὲν θάψινον χιτῶνα χρυσοποίκιλον, ἱμάτιον δὲ ἠμφίεστο Λακωνικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:122)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:122)

  • βαπτόμεναι θάψινον ἀντὶ φοινικοῦ χρῶμα καὶ νεκρῶδεσ ἀνήνεγκαν ὃ δὲ μεῖζον ἦν, τὰ παραβαπτόμενα τῶν ἰδιωτικῶν πάντα τὸ προσῆκον ἄνθοσ ἔσχε. (Plutarch, chapter 28 3:2)

    (플루타르코스, chapter 28 3:2)

유의어

  1. 노란

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION