헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θαμίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαμίζω

형태분석: θαμίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: qama/

  1. 자주 오다, 자주 가다
  1. to come often
  2. to be often or constantly engaged, he was, wont, often or constantly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θαμίζω

(나는) 자주 온다

θαμίζεις

(너는) 자주 온다

θαμίζει

(그는) 자주 온다

쌍수 θαμίζετον

(너희 둘은) 자주 온다

θαμίζετον

(그 둘은) 자주 온다

복수 θαμίζομεν

(우리는) 자주 온다

θαμίζετε

(너희는) 자주 온다

θαμίζουσιν*

(그들은) 자주 온다

접속법단수 θαμίζω

(나는) 자주 오자

θαμίζῃς

(너는) 자주 오자

θαμίζῃ

(그는) 자주 오자

쌍수 θαμίζητον

(너희 둘은) 자주 오자

θαμίζητον

(그 둘은) 자주 오자

복수 θαμίζωμεν

(우리는) 자주 오자

θαμίζητε

(너희는) 자주 오자

θαμίζωσιν*

(그들은) 자주 오자

기원법단수 θαμίζοιμι

(나는) 자주 오기를 (바라다)

θαμίζοις

(너는) 자주 오기를 (바라다)

θαμίζοι

(그는) 자주 오기를 (바라다)

쌍수 θαμίζοιτον

(너희 둘은) 자주 오기를 (바라다)

θαμιζοίτην

(그 둘은) 자주 오기를 (바라다)

복수 θαμίζοιμεν

(우리는) 자주 오기를 (바라다)

θαμίζοιτε

(너희는) 자주 오기를 (바라다)

θαμίζοιεν

(그들은) 자주 오기를 (바라다)

명령법단수 θάμιζε

(너는) 자주 와라

θαμιζέτω

(그는) 자주 와라

쌍수 θαμίζετον

(너희 둘은) 자주 와라

θαμιζέτων

(그 둘은) 자주 와라

복수 θαμίζετε

(너희는) 자주 와라

θαμιζόντων, θαμιζέτωσαν

(그들은) 자주 와라

부정사 θαμίζειν

자주 오는 것

분사 남성여성중성
θαμιζων

θαμιζοντος

θαμιζουσα

θαμιζουσης

θαμιζον

θαμιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θαμίζομαι

θαμίζει, θαμίζῃ

θαμίζεται

쌍수 θαμίζεσθον

θαμίζεσθον

복수 θαμιζόμεθα

θαμίζεσθε

θαμίζονται

접속법단수 θαμίζωμαι

θαμίζῃ

θαμίζηται

쌍수 θαμίζησθον

θαμίζησθον

복수 θαμιζώμεθα

θαμίζησθε

θαμίζωνται

기원법단수 θαμιζοίμην

θαμίζοιο

θαμίζοιτο

쌍수 θαμίζοισθον

θαμιζοίσθην

복수 θαμιζοίμεθα

θαμίζοισθε

θαμίζοιντο

명령법단수 θαμίζου

θαμιζέσθω

쌍수 θαμίζεσθον

θαμιζέσθων

복수 θαμίζεσθε

θαμιζέσθων, θαμιζέσθωσαν

부정사 θαμίζεσθαι

분사 남성여성중성
θαμιζομενος

θαμιζομενου

θαμιζομενη

θαμιζομενης

θαμιζομενον

θαμιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθάμιζον

(나는) 자주 오고 있었다

ἐθάμιζες

(너는) 자주 오고 있었다

ἐθάμιζεν*

(그는) 자주 오고 있었다

쌍수 ἐθαμίζετον

(너희 둘은) 자주 오고 있었다

ἐθαμιζέτην

(그 둘은) 자주 오고 있었다

복수 ἐθαμίζομεν

(우리는) 자주 오고 있었다

ἐθαμίζετε

(너희는) 자주 오고 있었다

ἐθάμιζον

(그들은) 자주 오고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθαμιζόμην

ἐθαμίζου

ἐθαμίζετο

쌍수 ἐθαμίζεσθον

ἐθαμιζέσθην

복수 ἐθαμιζόμεθα

ἐθαμίζεσθε

ἐθαμίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ δή, ὃ σὺ ἐρωτᾷσ, οὐ θαμίζω εἰσ τούσδε τοὺσ τόπουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 3:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 3:2)

  • ἀλλὰ θαμίζεισ μᾶλλον Ἀθηναίῃ, Κύπριν ἀπωσάμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 293 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 293 1:3)

  • πάροσ γε μὲν οὔ τι θαμίζεισ. (Homer, Odyssey, Book 5 7:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 7:2)

  • τὸ δὲ μετὰ τοῦτο βλάβαι πολλαὶ καὶ σμικραὶ γειτόνων γιγνόμεναι, διὰ τὸ θαμίζειν ἔχθρασ ὄγκον μέγαν ἐντίκτουσαι, χαλεπὴν καὶ σφόδρα πικρὰν γειτονίαν ἀπεργάζονται. (Plato, Laws, book 8 96:1)

    (플라톤, Laws, book 8 96:1)

  • πάροσ γε μὲν οὔ τι θαμίζεισ. (Homer, Iliad, Book 18 35:11)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 35:11)

유의어

  1. 자주 오다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION