고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θαμβέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θαμβῶ (나는) 놀란다 |
θαμβεῖς (너는) 놀란다 |
θαμβεῖ (그는) 놀란다 |
| 쌍수 | θαμβεῖτον (너희 둘은) 놀란다 |
θαμβεῖτον (그 둘은) 놀란다 |
||
| 복수 | θαμβοῦμεν (우리는) 놀란다 |
θαμβεῖτε (너희는) 놀란다 |
θαμβοῦσιν* (그들은) 놀란다 |
|
| 접속법 | 단수 | θαμβῶ (나는) 놀라자 |
θαμβῇς (너는) 놀라자 |
θαμβῇ (그는) 놀라자 |
| 쌍수 | θαμβῆτον (너희 둘은) 놀라자 |
θαμβῆτον (그 둘은) 놀라자 |
||
| 복수 | θαμβῶμεν (우리는) 놀라자 |
θαμβῆτε (너희는) 놀라자 |
θαμβῶσιν* (그들은) 놀라자 |
|
| 기원법 | 단수 | θαμβοῖμι (나는) 놀라기를 (바라다) |
θαμβοῖς (너는) 놀라기를 (바라다) |
θαμβοῖ (그는) 놀라기를 (바라다) |
| 쌍수 | θαμβοῖτον (너희 둘은) 놀라기를 (바라다) |
θαμβοίτην (그 둘은) 놀라기를 (바라다) |
||
| 복수 | θαμβοῖμεν (우리는) 놀라기를 (바라다) |
θαμβοῖτε (너희는) 놀라기를 (바라다) |
θαμβοῖεν (그들은) 놀라기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θάμβει (너는) 놀라라 |
θαμβείτω (그는) 놀라라 |
|
| 쌍수 | θαμβεῖτον (너희 둘은) 놀라라 |
θαμβείτων (그 둘은) 놀라라 |
||
| 복수 | θαμβεῖτε (너희는) 놀라라 |
θαμβούντων, θαμβείτωσαν (그들은) 놀라라 |
||
| 부정사 | θαμβεῖν 놀라는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θαμβων θαμβουντος | θαμβουσα θαμβουσης | θαμβουν θαμβουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θαμβοῦμαι (나는) 놀라여진다 |
θαμβεῖ, θαμβῇ (너는) 놀라여진다 |
θαμβεῖται (그는) 놀라여진다 |
| 쌍수 | θαμβεῖσθον (너희 둘은) 놀라여진다 |
θαμβεῖσθον (그 둘은) 놀라여진다 |
||
| 복수 | θαμβούμεθα (우리는) 놀라여진다 |
θαμβεῖσθε (너희는) 놀라여진다 |
θαμβοῦνται (그들은) 놀라여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | θαμβῶμαι (나는) 놀라여지자 |
θαμβῇ (너는) 놀라여지자 |
θαμβῆται (그는) 놀라여지자 |
| 쌍수 | θαμβῆσθον (너희 둘은) 놀라여지자 |
θαμβῆσθον (그 둘은) 놀라여지자 |
||
| 복수 | θαμβώμεθα (우리는) 놀라여지자 |
θαμβῆσθε (너희는) 놀라여지자 |
θαμβῶνται (그들은) 놀라여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | θαμβοίμην (나는) 놀라여지기를 (바라다) |
θαμβοῖο (너는) 놀라여지기를 (바라다) |
θαμβοῖτο (그는) 놀라여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | θαμβοῖσθον (너희 둘은) 놀라여지기를 (바라다) |
θαμβοίσθην (그 둘은) 놀라여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | θαμβοίμεθα (우리는) 놀라여지기를 (바라다) |
θαμβοῖσθε (너희는) 놀라여지기를 (바라다) |
θαμβοῖντο (그들은) 놀라여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θαμβοῦ (너는) 놀라여져라 |
θαμβείσθω (그는) 놀라여져라 |
|
| 쌍수 | θαμβεῖσθον (너희 둘은) 놀라여져라 |
θαμβείσθων (그 둘은) 놀라여져라 |
||
| 복수 | θαμβεῖσθε (너희는) 놀라여져라 |
θαμβείσθων, θαμβείσθωσαν (그들은) 놀라여져라 |
||
| 부정사 | θαμβεῖσθαι 놀라여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θαμβουμενος θαμβουμενου | θαμβουμενη θαμβουμενης | θαμβουμενον θαμβουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθάμβουν (나는) 놀라고 있었다 |
ἐθάμβεις (너는) 놀라고 있었다 |
ἐθάμβειν* (그는) 놀라고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθαμβεῖτον (너희 둘은) 놀라고 있었다 |
ἐθαμβείτην (그 둘은) 놀라고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθαμβοῦμεν (우리는) 놀라고 있었다 |
ἐθαμβεῖτε (너희는) 놀라고 있었다 |
ἐθάμβουν (그들은) 놀라고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθαμβούμην (나는) 놀라여지고 있었다 |
ἐθαμβοῦ (너는) 놀라여지고 있었다 |
ἐθαμβεῖτο (그는) 놀라여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθαμβεῖσθον (너희 둘은) 놀라여지고 있었다 |
ἐθαμβείσθην (그 둘은) 놀라여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθαμβούμεθα (우리는) 놀라여지고 있었다 |
ἐθαμβεῖσθε (너희는) 놀라여지고 있었다 |
ἐθαμβοῦντο (그들은) 놀라여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 열왕기 하권 7:15)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
