헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυροβόλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυροβόλος πυροβόλον

형태분석: πυροβολ (어간) + ος (어미)

어원: ba/llw

  1. giving forth fire: - , bolts or arrows tipped with fire

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πυροβόλος

(이)가

πυρόβολον

(것)가

속격 πυροβόλου

(이)의

πυροβόλου

(것)의

여격 πυροβόλῳ

(이)에게

πυροβόλῳ

(것)에게

대격 πυροβόλον

(이)를

πυρόβολον

(것)를

호격 πυροβόλε

(이)야

πυρόβολον

(것)야

쌍수주/대/호 πυροβόλω

(이)들이

πυροβόλω

(것)들이

속/여 πυροβόλοιν

(이)들의

πυροβόλοιν

(것)들의

복수주격 πυροβόλοι

(이)들이

πυρόβολα

(것)들이

속격 πυροβόλων

(이)들의

πυροβόλων

(것)들의

여격 πυροβόλοις

(이)들에게

πυροβόλοις

(것)들에게

대격 πυροβόλους

(이)들을

πυρόβολα

(것)들을

호격 πυροβόλοι

(이)들아

πυρόβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παρενέβαλεν ἐπὶ τὸ ἁγίασμα ἡμέρασ πολλὰσ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ βελοστάσεισ καὶ μηχανὰσ καὶ πυροβόλα καὶ λιθόβολα καὶ σκορπίδια εἰσ τὸ βάλλεσθαι βέλη καὶ σφενδόνασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:51)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:51)

  • τοῦτο δ’ αἰσθόμενοσ ὁ Κάμιλλοσ καὶ δεδοικὼσ παθεῖν ὅπερ ἐποίησεν αὐτὸσ τοὺσ πολεμίουσ κυκλωσάμενοσ ἔσπευδε προλαβεῖν τὸν καιρόν, ὄντοσ δὲ τοῦ περιφράγματοσ ξυλίνου καὶ πνεύματοσ μεγάλου κατιόντοσ ἀπὸ τῶν ὀρῶν ἅμα φάει, πυροβόλα παρασκευασάμενοσ καὶ περὶ τὸν ὄρθρον ἐξαγαγὼν τὴν δύναμιν τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἐκέλευσε χρῆσθαι βέλεσι καὶ κραυγῇ καθ’ ἕτερον μέροσ, αὐτὸσ δὲ τοὺσ τὸ πῦρ ἀφήσειν μέλλοντασ ἔχων ὅθεν εἰώθει μάλιστα προσπίπτειν ὁ ἄνεμοσ τῷ χάρακι τῶν πολεμίων ἀνέμενε τὴν ὡρ́αν. (Plutarch, Camillus, chapter 34 3:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 34 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION