헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυλωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλωρέω

형태분석: πυλωρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be a pulwro/s, keep the gate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυλώρω

πυλώρεις

πυλώρει

쌍수 πυλώρειτον

πυλώρειτον

복수 πυλώρουμεν

πυλώρειτε

πυλώρουσιν*

접속법단수 πυλώρω

πυλώρῃς

πυλώρῃ

쌍수 πυλώρητον

πυλώρητον

복수 πυλώρωμεν

πυλώρητε

πυλώρωσιν*

기원법단수 πυλώροιμι

πυλώροις

πυλώροι

쌍수 πυλώροιτον

πυλωροίτην

복수 πυλώροιμεν

πυλώροιτε

πυλώροιεν

명령법단수 πυλῶρει

πυλωρεῖτω

쌍수 πυλώρειτον

πυλωρεῖτων

복수 πυλώρειτε

πυλωροῦντων, πυλωρεῖτωσαν

부정사 πυλώρειν

분사 남성여성중성
πυλωρων

πυλωρουντος

πυλωρουσα

πυλωρουσης

πυλωρουν

πυλωρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυλώρουμαι

πυλώρει, πυλώρῃ

πυλώρειται

쌍수 πυλώρεισθον

πυλώρεισθον

복수 πυλωροῦμεθα

πυλώρεισθε

πυλώρουνται

접속법단수 πυλώρωμαι

πυλώρῃ

πυλώρηται

쌍수 πυλώρησθον

πυλώρησθον

복수 πυλωρώμεθα

πυλώρησθε

πυλώρωνται

기원법단수 πυλωροίμην

πυλώροιο

πυλώροιτο

쌍수 πυλώροισθον

πυλωροίσθην

복수 πυλωροίμεθα

πυλώροισθε

πυλώροιντο

명령법단수 πυλώρου

πυλωρεῖσθω

쌍수 πυλώρεισθον

πυλωρεῖσθων

복수 πυλώρεισθε

πυλωρεῖσθων, πυλωρεῖσθωσαν

부정사 πυλώρεισθαι

분사 남성여성중성
πυλωρουμενος

πυλωρουμενου

πυλωρουμενη

πυλωρουμενης

πυλωρουμενον

πυλωρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ πυλωροί. Σαλώμ, Ἀκούμ, Τελμὼν καὶ Αἰμὰν καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν, Σαλὼμ ὁ ἄρχων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:17)

    (70인역 성경, 역대기 상권 9:17)

  • καὶ μετ̓ αὐτῶν οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ δεύτεροι Ζαχαρίασ καὶ Ὀζιὴλ καὶ Σεμιραμὼθ καὶ Ἰεϊὴλ καὶ Ἐλιωὴλ καὶ Ἐλιὰβ καὶ Βαναία καὶ Μαασαί̈α καὶ Ματταθία καὶ Ἐλιφαλία καὶ Μακενία καὶ Ἀβδεδὸμ καὶ Ἰεϊὴλ καὶ Ὀζίασ, οἱ πυλωροί. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:18)

    (70인역 성경, 역대기 상권 15:18)

  • καὶ Βαραχία καὶ Ἐλκανὰ πυλωροὶ τῆσ κιβωτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:23)

    (70인역 성경, 역대기 상권 15:23)

  • καὶ Σοβνία καὶ Ἰωσαφὰτ καὶ Ναθαναὴλ καὶ Ἀμασαί̈ καὶ Ζαχαρία καὶ Βαναί̈ καὶ Ἐλιέζερ οἱ ἱερεῖσ σαλπίζοντεσ ταῖσ σάλπιγξιν ἔμπροσθεν τῆσ κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ. καὶ Ἀβδεδὸμ καὶ Ἰεί̈α πυλωροὶ τῆσ κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:24)

    (70인역 성경, 역대기 상권 15:24)

  • καὶ τέσσαρεσ χιλιάδεσ πυλωροὶ καὶ τέσσαρεσ χιλιάδεσ αἰνοῦντεσ τῷ Κυρίῳ ἐν ὀργάνοισ, οἷσ ἐποίησε τοῦ αἰνεῖν τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 23:5)

    (70인역 성경, 역대기 상권 23:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION