헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυγμαχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυγμαχέω πυγμαχήσω

형태분석: πυγμαχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from pugma/xos

  1. to practise boxing, be a boxer

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυγμάχω

πυγμάχεις

πυγμάχει

쌍수 πυγμάχειτον

πυγμάχειτον

복수 πυγμάχουμεν

πυγμάχειτε

πυγμάχουσιν*

접속법단수 πυγμάχω

πυγμάχῃς

πυγμάχῃ

쌍수 πυγμάχητον

πυγμάχητον

복수 πυγμάχωμεν

πυγμάχητε

πυγμάχωσιν*

기원법단수 πυγμάχοιμι

πυγμάχοις

πυγμάχοι

쌍수 πυγμάχοιτον

πυγμαχοίτην

복수 πυγμάχοιμεν

πυγμάχοιτε

πυγμάχοιεν

명령법단수 πυγμᾶχει

πυγμαχεῖτω

쌍수 πυγμάχειτον

πυγμαχεῖτων

복수 πυγμάχειτε

πυγμαχοῦντων, πυγμαχεῖτωσαν

부정사 πυγμάχειν

분사 남성여성중성
πυγμαχων

πυγμαχουντος

πυγμαχουσα

πυγμαχουσης

πυγμαχουν

πυγμαχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυγμάχουμαι

πυγμάχει, πυγμάχῃ

πυγμάχειται

쌍수 πυγμάχεισθον

πυγμάχεισθον

복수 πυγμαχοῦμεθα

πυγμάχεισθε

πυγμάχουνται

접속법단수 πυγμάχωμαι

πυγμάχῃ

πυγμάχηται

쌍수 πυγμάχησθον

πυγμάχησθον

복수 πυγμαχώμεθα

πυγμάχησθε

πυγμάχωνται

기원법단수 πυγμαχοίμην

πυγμάχοιο

πυγμάχοιτο

쌍수 πυγμάχοισθον

πυγμαχοίσθην

복수 πυγμαχοίμεθα

πυγμάχοισθε

πυγμάχοιντο

명령법단수 πυγμάχου

πυγμαχεῖσθω

쌍수 πυγμάχεισθον

πυγμαχεῖσθων

복수 πυγμάχεισθε

πυγμαχεῖσθων, πυγμαχεῖσθωσαν

부정사 πυγμάχεισθαι

분사 남성여성중성
πυγμαχουμενος

πυγμαχουμενου

πυγμαχουμενη

πυγμαχουμενης

πυγμαχουμενον

πυγμαχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυγμαχήσω

πυγμαχήσεις

πυγμαχήσει

쌍수 πυγμαχήσετον

πυγμαχήσετον

복수 πυγμαχήσομεν

πυγμαχήσετε

πυγμαχήσουσιν*

기원법단수 πυγμαχήσοιμι

πυγμαχήσοις

πυγμαχήσοι

쌍수 πυγμαχήσοιτον

πυγμαχησοίτην

복수 πυγμαχήσοιμεν

πυγμαχήσοιτε

πυγμαχήσοιεν

부정사 πυγμαχήσειν

분사 남성여성중성
πυγμαχησων

πυγμαχησοντος

πυγμαχησουσα

πυγμαχησουσης

πυγμαχησον

πυγμαχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυγμαχήσομαι

πυγμαχήσει, πυγμαχήσῃ

πυγμαχήσεται

쌍수 πυγμαχήσεσθον

πυγμαχήσεσθον

복수 πυγμαχησόμεθα

πυγμαχήσεσθε

πυγμαχήσονται

기원법단수 πυγμαχησοίμην

πυγμαχήσοιο

πυγμαχήσοιτο

쌍수 πυγμαχήσοισθον

πυγμαχησοίσθην

복수 πυγμαχησοίμεθα

πυγμαχήσοισθε

πυγμαχήσοιντο

부정사 πυγμαχήσεσθαι

분사 남성여성중성
πυγμαχησομενος

πυγμαχησομενου

πυγμαχησομενη

πυγμαχησομενης

πυγμαχησομενον

πυγμαχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ πυγμάχοι εἰμὲν ἀμύμονεσ οὐδὲ παλαισταί, οὐδὲ ποσὶ κραιπνῶσ θέομεν, ἀλλ’ ἐν πᾶσι τούτοισ ἀτυχέστεροι τῶν θηρίων ἐσμέν· (Plutarch, De fortuna, chapter, section 3 12:1)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 3 12:1)

  • "εἰσ τὴν γαστέρα τοῖσ ἀνδράσιν ἐοίκασ ἐναλεῖσθαι, καὶ τὴν περὶ τῶν κρεῶν ἐπάξειν, ἀφαιρούμενοσ ἡδονὴν ἀνθρώπων βοώντων οὐ γὰρ πυγμάχοι εἰμὲν ἀμύμονεσ οὐδὲ ῥήτορεσ οὐδὲ προστάται δήμων οὐδ’ ἄρχοντεσ, ἀεὶ δ’ ἡμῖν δαίσ τε φίλη καὶ πᾶσα διὰ σαρκὸσ ἐπιτερπὴσ κίνησισ ἐφ’ ἡδονὴν τινα καὶ χαρὰν ψυχῆσ ἀναπεμπομένη. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 2 6:2)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 2 6:2)

  • "αὖθισ δὲ τὸν μὲν Ὀδυσσέα τοὺσ Φαίακασ προκαλούμενον ἢ πύξ ἠὲ πάλῃ ἢ καὶ ποσίν, τὸν δ’ Ἀλκίνουν ὑποτιμώμενον οὐ γὰρ πυγμάχοι εἰμὲν ἀμύμονεσ οὐδὲ παλαισταί, ἀλλὰ ποσὶ κραιπνοῖσ θέομεν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 3:8)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 3:8)

  • οὐ γὰρ πυγμάχοι εἰμὲν ἀμύμονεσ οὐδὲ παλαισταί, ἀλλὰ ποσὶ κραιπνῶσ θέομεν καὶ νηυσὶν ἄριστοι, αἰεὶ δ’ ἡμῖν δαίσ τε φίλη κίθαρισ τε χοροί τε εἵματά τ’ ἐξημοιβὰ λοετρά τε θερμὰ καὶ εὐναί. (Homer, Odyssey, Book 8 26:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 26:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION