헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πτωχικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτωχικός πτωχική πτωχικόν

형태분석: πτωχικ (어간) + ος (어미)

어원: ptwxo/s

뜻

  1. of or fit for a beggar, beggarly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πτωχικός

(이)가

 πτωχική

(이)가

 πτωχικόν

(것)가
속격 πτωχικοῦ

(이)의

 πτωχικῆς

(이)의

 πτωχικοῦ

(것)의
여격 πτωχικῷ

(이)에게

 πτωχικῇ

(이)에게

 πτωχικῷ

(것)에게
대격 πτωχικόν

(이)를

 πτωχικήν

(이)를

 πτωχικόν

(것)를
호격 πτωχικέ

(이)야

 πτωχική

(이)야

 πτωχικόν

(것)야
쌍수주/대/호 πτωχικώ

(이)들이

 πτωχικᾱ́

(이)들이

 πτωχικώ

(것)들이
속/여 πτωχικοῖν

(이)들의

 πτωχικαῖν

(이)들의

 πτωχικοῖν

(것)들의
복수주격 πτωχικοί

(이)들이

 πτωχικαί

(이)들이

 πτωχικά

(것)들이
속격 πτωχικῶν

(이)들의

 πτωχικῶν

(이)들의

 πτωχικῶν

(것)들의
여격 πτωχικοῖς

(이)들에게

 πτωχικαῖς

(이)들에게

 πτωχικοῖς

(것)들에게
대격 πτωχικούς

(이)들을

 πτωχικᾱ́ς

(이)들을

 πτωχικά

(것)들을
호격 πτωχικοί

(이)들아

 πτωχικαί

(이)들아

 πτωχικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πτωχικός

πτωχικοῦ

(이)의

 πτωχικότερος

πτωχικοτεροῦ

더 (이)의

 πτωχικότατος

πτωχικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 πτωχικώς

 πτωχικότερον

 πτωχικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη δ’ ἀγύρτησ πτωχικὴν ἔχων στολὴν ἐσῆλθε πύργουσ, πολλὰ δ’ Ἀργείοισ κακὰ ἠρᾶτο, πεμφθεὶσ Ἰλίου κατάσκοποσ· (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:11)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:11)

  • οὐκοῦν, ὦ ἀλεκτρυών, ἐπειδὴ ἁπάντων σχεδὸν ἤδη τῶν βίων ἐπειράθησ καὶ πάντα οἶσθα, λέγοισ ἂν ἤδη σαφῶσ ἰδίᾳ μὲν τὰ τῶν πλουσίων ὅπωσ βιοῦσιν, ἰδίᾳ δὲ τὰ πτωχικά, ὡσ μάθω εἰ ἀληθῆ ταῦτα φὴσ εὐδαιμονέστερον ἀποφαίνων με τῶν πλουσίων. (Lucian, Gallus, (no name) 21:1)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 21:1)

  • ἀτὰρ δέομαί γε πτωχικοῦ βακτηρίου. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:41)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:41)

  • φασὶ γοῦν τὸν Κόδρον παραγγείλαντα τοῖσ Ἀθηναίοισ προσέχειν ὅταν τελευτήσῃ τὸν βίον, λαβόντα πτωχικὴν στολὴν ὅπωσ ἂν ἀπατήσῃ τοὺσ πολεμίουσ, κατὰ τὰσ πύλασ ὑποδύντα φρύγανα συλλέγειν πρὸ τῆσ πόλεωσ, προσελθόντων δ’ αὐτῷ δυοῖν ἀνδρῶν ἐκ τοῦ στρατοπέδου καὶ τὰ κατὰ τὴν πόλιν πυνθανομένων, τὸν ἕτερον αὐτῶν ἀποκτεῖναι τῷ δρεπάνω παίσαντα τὸν δὲ περιλελειμμένον, παροξυνθέντα τῷ Κόδρῳ καὶ νομίσαντα πτωχὸν εἶναι, σπασάμενον τὸ ξίφοσ ἀποκτεῖναι τὸν Κόδρον. (Lycurgus, Speeches, 116:2)

    (리쿠르고스, 연설, 116:2)

  • "τὴν ἀφύην, φησί, ἐν Ἀθήναισ μὲν διὰ τὴν δαψίλειαν ὑπερορῶσι καὶ πτωχικὸν εἶναί φασιν ὄψον, ἐν ἑτέραισ δὲ πόλεσιν ὑπερθαυμάζουσι πολὺ χείρω γινομένην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 23 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 23 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION