뜻

1. the rights of the first-born, birthright

예문

• εἶπε δὲ Ἰακὼβ τῷ Ἡσαῦ. ἀπόδου μοι σήμερον τὰ πρωτοτόκιά σου ἐμοί. (Septuagint, Liber Genesis 25:31)

  (70인역 성경, 창세기 25:31)

• καὶ εἶπεν Ἡσαῦ. ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τελευτᾶν, καὶ ἵνα τί μοι ταῦτα τὰ πρωτοτόκια̣ (Septuagint, Liber Genesis 25:32)

  (70인역 성경, 창세기 25:32)

• καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰακώβ. ὄμοσόν μοι σήμερον. καὶ ὤμοσεν αὐτῷ. ἀπέδοτο δὲ Ἡσαῦ τὰ πρωτοτόκια τῷ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Genesis 25:33)

  (70인역 성경, 창세기 25:33)

• Ἰακὼβ δὲ ἔδωκε τῷ Ἡσαῦ ἄρτον καὶ ἕψημα φακοῦ, καὶ ἔφαγε καὶ ἔπιε καὶ ἀναστὰσ ᾤχετο. καὶ ἐφαύλισεν Ἡσαῦ τὰ πρωτοτόκια. (Septuagint, Liber Genesis 25:34)

  (70인역 성경, 창세기 25:34)

• καὶ εἶπε. δικαίωσ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰακώβ. ἐπτέρνικε γάρ με ἰδοὺ δεύτερον τοῦτο. τά τε πρωτοτόκιά μου εἴληφε καὶ νῦν ἔλαβε τὴν εὐλογίαν μου. καὶ εἶπεν Ἡσαῦ τῷ πατρὶ αὐτοῦ. οὐχ ὑπελίπου μοι εὐλογίαν, πάτερ̣ (Septuagint, Liber Genesis 27:36)

  (70인역 성경, 창세기 27:36)

유사 형태

• πρωτότοκος (39)
• πρωτότοκον (38)
• πρωτοτόκου (23)
• πρωτότοκα (18)
• πρωτοτόκων (12)
• πρωτοτόκῳ (7)
• πρωτοτόκια (5)
• πρωτότοκός (4)
• πρωτοτόκοι (2)
• πρωτοτοκούσας (2)
• πρωτοτόκιά (2)
• πρωτότοκά (1)
• πρωτοτόκον (1)
• πρωτοτόκους (1)
• πρωτοτοκεῦσαι (1)
• πρωτοτοκούσης (1)
• πρωτοτοκεῖα (1)
• πρωτοτόκοις (1)
• πρωτοτόκος (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.