헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόχυσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόχυσις πρόχυσεως

형태분석: προχυσι (어간) + ς (어미)

어원: proxe/w

뜻

  1. a pouring out, a deposition

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρόχυσις

 προχύσει

 προχύσεις
속격 προχύσεως

 προχύσοιν

 προχύσεων
여격 προχύσει

 προχύσοιν

 προχύσεσιν*
대격 πρόχυσιν

 προχύσει

 προχύσεις
호격 πρόχυσι

 προχύσει

 προχύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσι δ’ ὁμοῦ μετέπειτα θοῇ πεφορημένοι αὔρῃ λεῖπον Ἅλυν ποταμόν, λεῖπον δ’ ἀγχίρροον ͂Ἰριν, ἠδὲ καὶ Ἀσσυρίησ πρόχυσιν χθονόσ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 16:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 16:10)

  • ἦν δὲ χρόνοσ οὗτοσ οὐκ ὀλίγοσ γινόμενοσ, ὅτε Χίων οὐδεὶσ ἐκ τοῦ Ἀταρνέοσ τούτου οὔτε οὐλὰσ κριθέων πρόχυσιν ἐποιέετο θεῶν οὐδενὶ οὔτε πέμματα ἐπέσσετο καρποῦ τοῦ ἐνθεῦτεν, ἀπείχετο τε τῶν πάντων ἱρῶν τὰ πάντα ἐκ τῆσ χώρησ ταύτησ γινόμενα. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 160 6:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 160 6:1)

  • τοῦτο μὲν ἐπὶ τοσοῦτο δηλοῖ πρόχυσιν τῆσ γῆσ ἐοῦσαν. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 5 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 5 3:3)

  • πρὸσ δὲ τῇ χώρῃ οὔτε τῇ Ἀραβίῃ προσούρῳ ἐούσῃ τὴν Αἴγυπτον προσεικέλην οὔτε τῇ Λιβύῃ, οὐ μὲν οὐδὲ τῇ Συρίῃ τῆσ γὰρ Ἀραβίησ τὰ παρὰ θάλασσαν Σύροι νέμονται, ἀλλὰ μελάγγαιόν τε καὶ καταρρηγνυμένην, ὥστε ἐοῦσαν ἰλύν τε καὶ πρόχυσιν ἐξ Αἰθιοπίησ κατενηνειγμένην ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 12 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 12 3:1)

유의어

  1. a pouring out

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION