고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προυσελέω
형태분석: προυσελέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προυσελῶ (나는) 학대한다 |
προυσελεῖς (너는) 학대한다 |
προυσελεῖ (그는) 학대한다 |
| 쌍수 | προυσελεῖτον (너희 둘은) 학대한다 |
προυσελεῖτον (그 둘은) 학대한다 |
||
| 복수 | προυσελοῦμεν (우리는) 학대한다 |
προυσελεῖτε (너희는) 학대한다 |
προυσελοῦσιν* (그들은) 학대한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προυσελῶ (나는) 학대하자 |
προυσελῇς (너는) 학대하자 |
προυσελῇ (그는) 학대하자 |
| 쌍수 | προυσελῆτον (너희 둘은) 학대하자 |
προυσελῆτον (그 둘은) 학대하자 |
||
| 복수 | προυσελῶμεν (우리는) 학대하자 |
προυσελῆτε (너희는) 학대하자 |
προυσελῶσιν* (그들은) 학대하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προυσελοῖμι (나는) 학대하기를 (바라다) |
προυσελοῖς (너는) 학대하기를 (바라다) |
προυσελοῖ (그는) 학대하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προυσελοῖτον (너희 둘은) 학대하기를 (바라다) |
προυσελοίτην (그 둘은) 학대하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προυσελοῖμεν (우리는) 학대하기를 (바라다) |
προυσελοῖτε (너희는) 학대하기를 (바라다) |
προυσελοῖεν (그들은) 학대하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προυσέλει (너는) 학대해라 |
προυσελείτω (그는) 학대해라 |
|
| 쌍수 | προυσελεῖτον (너희 둘은) 학대해라 |
προυσελείτων (그 둘은) 학대해라 |
||
| 복수 | προυσελεῖτε (너희는) 학대해라 |
προυσελούντων, προυσελείτωσαν (그들은) 학대해라 |
||
| 부정사 | προυσελεῖν 학대하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προυσελων προυσελουντος | προυσελουσα προυσελουσης | προυσελουν προυσελουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προυσελοῦμαι (나는) 학대된다 |
προυσελεῖ, προυσελῇ (너는) 학대된다 |
προυσελεῖται (그는) 학대된다 |
| 쌍수 | προυσελεῖσθον (너희 둘은) 학대된다 |
προυσελεῖσθον (그 둘은) 학대된다 |
||
| 복수 | προυσελούμεθα (우리는) 학대된다 |
προυσελεῖσθε (너희는) 학대된다 |
προυσελοῦνται (그들은) 학대된다 |
|
| 접속법 | 단수 | προυσελῶμαι (나는) 학대되자 |
προυσελῇ (너는) 학대되자 |
προυσελῆται (그는) 학대되자 |
| 쌍수 | προυσελῆσθον (너희 둘은) 학대되자 |
προυσελῆσθον (그 둘은) 학대되자 |
||
| 복수 | προυσελώμεθα (우리는) 학대되자 |
προυσελῆσθε (너희는) 학대되자 |
προυσελῶνται (그들은) 학대되자 |
|
| 기원법 | 단수 | προυσελοίμην (나는) 학대되기를 (바라다) |
προυσελοῖο (너는) 학대되기를 (바라다) |
προυσελοῖτο (그는) 학대되기를 (바라다) |
| 쌍수 | προυσελοῖσθον (너희 둘은) 학대되기를 (바라다) |
προυσελοίσθην (그 둘은) 학대되기를 (바라다) |
||
| 복수 | προυσελοίμεθα (우리는) 학대되기를 (바라다) |
προυσελοῖσθε (너희는) 학대되기를 (바라다) |
προυσελοῖντο (그들은) 학대되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προυσελοῦ (너는) 학대되어라 |
προυσελείσθω (그는) 학대되어라 |
|
| 쌍수 | προυσελεῖσθον (너희 둘은) 학대되어라 |
προυσελείσθων (그 둘은) 학대되어라 |
||
| 복수 | προυσελεῖσθε (너희는) 학대되어라 |
προυσελείσθων, προυσελείσθωσαν (그들은) 학대되어라 |
||
| 부정사 | προυσελεῖσθαι 학대되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προυσελουμενος προυσελουμενου | προυσελουμενη προυσελουμενης | προυσελουμενον προυσελουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπρουσέλουν (나는) 학대하고 있었다 |
ἐπρουσέλεις (너는) 학대하고 있었다 |
ἐπρουσέλειν* (그는) 학대하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπρουσελεῖτον (너희 둘은) 학대하고 있었다 |
ἐπρουσελείτην (그 둘은) 학대하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπρουσελοῦμεν (우리는) 학대하고 있었다 |
ἐπρουσελεῖτε (너희는) 학대하고 있었다 |
ἐπρουσέλουν (그들은) 학대하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπρουσελούμην (나는) 학대되고 있었다 |
ἐπρουσελοῦ (너는) 학대되고 있었다 |
ἐπρουσελεῖτο (그는) 학대되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπρουσελεῖσθον (너희 둘은) 학대되고 있었다 |
ἐπρουσελείσθην (그 둘은) 학대되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπρουσελούμεθα (우리는) 학대되고 있었다 |
ἐπρουσελεῖσθε (너희는) 학대되고 있었다 |
ἐπρουσελοῦντο (그들은) 학대되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
