고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προταρβέω προταρβήσω
형태분석: προ (접두사) + ταρβέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προτάρβω (나는) 미리 두려워한다 |
προτάρβεις (너는) 미리 두려워한다 |
προτάρβει (그는) 미리 두려워한다 |
| 쌍수 | προτάρβειτον (너희 둘은) 미리 두려워한다 |
προτάρβειτον (그 둘은) 미리 두려워한다 |
||
| 복수 | προτάρβουμεν (우리는) 미리 두려워한다 |
προτάρβειτε (너희는) 미리 두려워한다 |
προτάρβουσιν* (그들은) 미리 두려워한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προτάρβω (나는) 미리 두려워하자 |
προτάρβῃς (너는) 미리 두려워하자 |
προτάρβῃ (그는) 미리 두려워하자 |
| 쌍수 | προτάρβητον (너희 둘은) 미리 두려워하자 |
προτάρβητον (그 둘은) 미리 두려워하자 |
||
| 복수 | προτάρβωμεν (우리는) 미리 두려워하자 |
προτάρβητε (너희는) 미리 두려워하자 |
προτάρβωσιν* (그들은) 미리 두려워하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προτάρβοιμι (나는) 미리 두려워하기를 (바라다) |
προτάρβοις (너는) 미리 두려워하기를 (바라다) |
προτάρβοι (그는) 미리 두려워하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προτάρβοιτον (너희 둘은) 미리 두려워하기를 (바라다) |
προταρβοίτην (그 둘은) 미리 두려워하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προτάρβοιμεν (우리는) 미리 두려워하기를 (바라다) |
προτάρβοιτε (너희는) 미리 두려워하기를 (바라다) |
προτάρβοιεν (그들은) 미리 두려워하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προτᾶρβει (너는) 미리 두려워해라 |
προταρβεῖτω (그는) 미리 두려워해라 |
|
| 쌍수 | προτάρβειτον (너희 둘은) 미리 두려워해라 |
προταρβεῖτων (그 둘은) 미리 두려워해라 |
||
| 복수 | προτάρβειτε (너희는) 미리 두려워해라 |
προταρβοῦντων, προταρβεῖτωσαν (그들은) 미리 두려워해라 |
||
| 부정사 | προτάρβειν 미리 두려워하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προταρβων προταρβουντος | προταρβουσα προταρβουσης | προταρβουν προταρβουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προτάρβουμαι (나는) 미리 두려워된다 |
προτάρβει, προτάρβῃ (너는) 미리 두려워된다 |
προτάρβειται (그는) 미리 두려워된다 |
| 쌍수 | προτάρβεισθον (너희 둘은) 미리 두려워된다 |
προτάρβεισθον (그 둘은) 미리 두려워된다 |
||
| 복수 | προταρβοῦμεθα (우리는) 미리 두려워된다 |
προτάρβεισθε (너희는) 미리 두려워된다 |
προτάρβουνται (그들은) 미리 두려워된다 |
|
| 접속법 | 단수 | προτάρβωμαι (나는) 미리 두려워되자 |
προτάρβῃ (너는) 미리 두려워되자 |
προτάρβηται (그는) 미리 두려워되자 |
| 쌍수 | προτάρβησθον (너희 둘은) 미리 두려워되자 |
προτάρβησθον (그 둘은) 미리 두려워되자 |
||
| 복수 | προταρβώμεθα (우리는) 미리 두려워되자 |
προτάρβησθε (너희는) 미리 두려워되자 |
προτάρβωνται (그들은) 미리 두려워되자 |
|
| 기원법 | 단수 | προταρβοίμην (나는) 미리 두려워되기를 (바라다) |
προτάρβοιο (너는) 미리 두려워되기를 (바라다) |
προτάρβοιτο (그는) 미리 두려워되기를 (바라다) |
| 쌍수 | προτάρβοισθον (너희 둘은) 미리 두려워되기를 (바라다) |
προταρβοίσθην (그 둘은) 미리 두려워되기를 (바라다) |
||
| 복수 | προταρβοίμεθα (우리는) 미리 두려워되기를 (바라다) |
προτάρβοισθε (너희는) 미리 두려워되기를 (바라다) |
προτάρβοιντο (그들은) 미리 두려워되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προτάρβου (너는) 미리 두려워되어라 |
προταρβεῖσθω (그는) 미리 두려워되어라 |
|
| 쌍수 | προτάρβεισθον (너희 둘은) 미리 두려워되어라 |
προταρβεῖσθων (그 둘은) 미리 두려워되어라 |
||
| 복수 | προτάρβεισθε (너희는) 미리 두려워되어라 |
προταρβεῖσθων, προταρβεῖσθωσαν (그들은) 미리 두려워되어라 |
||
| 부정사 | προτάρβεισθαι 미리 두려워되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προταρβουμενος προταρβουμενου | προταρβουμενη προταρβουμενης | προταρβουμενον προταρβουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προταρβήσω (나는) 미리 두려워하겠다 |
προταρβήσεις (너는) 미리 두려워하겠다 |
προταρβήσει (그는) 미리 두려워하겠다 |
| 쌍수 | προταρβήσετον (너희 둘은) 미리 두려워하겠다 |
προταρβήσετον (그 둘은) 미리 두려워하겠다 |
||
| 복수 | προταρβήσομεν (우리는) 미리 두려워하겠다 |
προταρβήσετε (너희는) 미리 두려워하겠다 |
προταρβήσουσιν* (그들은) 미리 두려워하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προταρβήσοιμι (나는) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
προταρβήσοις (너는) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
προταρβήσοι (그는) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προταρβήσοιτον (너희 둘은) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
προταρβησοίτην (그 둘은) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προταρβήσοιμεν (우리는) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
προταρβήσοιτε (너희는) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
προταρβήσοιεν (그들은) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προταρβήσειν 미리 두려워할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προταρβησων προταρβησοντος | προταρβησουσα προταρβησουσης | προταρβησον προταρβησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προταρβήσομαι (나는) 미리 두려워되겠다 |
προταρβήσει, προταρβήσῃ (너는) 미리 두려워되겠다 |
προταρβήσεται (그는) 미리 두려워되겠다 |
| 쌍수 | προταρβήσεσθον (너희 둘은) 미리 두려워되겠다 |
προταρβήσεσθον (그 둘은) 미리 두려워되겠다 |
||
| 복수 | προταρβησόμεθα (우리는) 미리 두려워되겠다 |
προταρβήσεσθε (너희는) 미리 두려워되겠다 |
προταρβήσονται (그들은) 미리 두려워되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προταρβησοίμην (나는) 미리 두려워되겠기를 (바라다) |
προταρβήσοιο (너는) 미리 두려워되겠기를 (바라다) |
προταρβήσοιτο (그는) 미리 두려워되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προταρβήσοισθον (너희 둘은) 미리 두려워되겠기를 (바라다) |
προταρβησοίσθην (그 둘은) 미리 두려워되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προταρβησοίμεθα (우리는) 미리 두려워되겠기를 (바라다) |
προταρβήσοισθε (너희는) 미리 두려워되겠기를 (바라다) |
προταρβήσοιντο (그들은) 미리 두려워되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προταρβήσεσθαι 미리 두려워될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προταρβησομενος προταρβησομενου | προταρβησομενη προταρβησομενης | προταρβησομενον προταρβησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προετᾶρβουν (나는) 미리 두려워하고 있었다 |
προετᾶρβεις (너는) 미리 두려워하고 있었다 |
προετᾶρβειν* (그는) 미리 두려워하고 있었다 |
| 쌍수 | προετάρβειτον (너희 둘은) 미리 두려워하고 있었다 |
προεταρβεῖτην (그 둘은) 미리 두려워하고 있었다 |
||
| 복수 | προετάρβουμεν (우리는) 미리 두려워하고 있었다 |
προετάρβειτε (너희는) 미리 두려워하고 있었다 |
προετᾶρβουν (그들은) 미리 두려워하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προεταρβοῦμην (나는) 미리 두려워되고 있었다 |
προετάρβου (너는) 미리 두려워되고 있었다 |
προετάρβειτο (그는) 미리 두려워되고 있었다 |
| 쌍수 | προετάρβεισθον (너희 둘은) 미리 두려워되고 있었다 |
προεταρβεῖσθην (그 둘은) 미리 두려워되고 있었다 |
||
| 복수 | προεταρβοῦμεθα (우리는) 미리 두려워되고 있었다 |
προετάρβεισθε (너희는) 미리 두려워되고 있었다 |
προετάρβουντο (그들은) 미리 두려워되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 23)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
