살아있는 헬라어 사전 - προσχωρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσχώρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσχώρησις προσχώρησεως

형태분석: προσχωρησι (어간) + ς (어미)

어원: from prosxwre/w

뜻

접근, 다가감, 다가옴

a going towards, approach

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσχώρησις 접근이	προσχωρήσει 접근들이	προσχωρήσεις 접근들이
속격	προσχωρήσεως 접근의	προσχωρήσοιν 접근들의	προσχωρήσεων 접근들의
여격	προσχωρήσει 접근에게	προσχωρήσοιν 접근들에게	προσχωρήσεσιν* 접근들에게
대격	προσχώρησιν 접근을	προσχωρήσει 접근들을	προσχωρήσεις 접근들을
호격	προσχώρησι 접근아	προσχωρήσει 접근들아	προσχωρήσεις 접근들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Οὗτοι μὲν οὖν πάντα κακὰ ποιέουσιν, ἀγαθὸν δὲ οὐδέν‧ οὔτε γὰρ τοῦ κατατείνεσθαι ἄκοσ ἐστὶ τὸ προσδεδέσθαι τὸν πόδα, οὐδὲν γὰρ ἧσσον τὸ ἄλλο σῶμα προσχωρήσει πρὸσ τὸν πόδα, καὶ οὕτωσ ν ἔτι τείνοιτο‧ οὔτ’ αὖ ἐσ τὴν ἰθυωρίην οὐδὲν ὠφελέει, ἀλλὰ καὶ βλάπτει, στρεφομένου γὰρ τοῦ ἄλλου σώματοσ ἢ τῇ ἢ τῇ, οὐδὲ κωλύσει ὁ δεσμὸσ τὸν πόδα καὶ τὰ ὀστέα τὰ τῷ ποδὶ προσηρτημένα ἐπακολουθέειν τῷ ἄλλῳ σώματι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.3)
Κύπροσ δὲ ἐπὶ τῷδε ἢ οὐ χαλεπῶσ ἡμῖν προσχωρήσει ἢ ἐξ ἐπίπλου εὐμαρῶσ ληφθήσεται. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 17 3:3)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 17 3:3)
μετ’ οὐ πολὺ δὲ τῆσ σκηνοπηγίασ ἑορτῆσ ἐνίστασθαι μελλούσησ λογισάμενοσ, ὡσ ἐὰν ἐπιτρέψῃ τῷ πλήθει προσκυνῆσαι τὸν θεὸν εἰσ Ιἑροσόλυμα πορευθέντι καὶ ἐκεῖ τὴν ἑορτὴν διαγαγεῖν, μετανοῆσαν ἴσωσ καὶ δελεασθὲν ὑπὸ τοῦ ναοῦ καὶ τῆσ θρησκείασ τῆσ ἐν αὐτῷ τοῦ θεοῦ καταλείψει μὲν αὐτόν, προσχωρήσει δὲ τῷ πρώτῳ βασιλεῖ, καὶ κινδυνεύσει τούτου γενομένου τὴν ψυχὴν ἀποβαλεῖν, ἐπιτεχνᾶταί τι τοιοῦτον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 284:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 284:2)

유의어

접근
- ἐπίπλοος (접근, 다가감, 다가옴)
- πρόσοδος (접근, 다가감, 다가옴)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσχώρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어