헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προστατήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προστατήριος προστατήριᾱ προστατήριον

형태분석: προστατηρι (어간) + ος (어미)

어원: from prostate/w

  1. standing before, hovering before, domineering
  2. standing before, protecting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προστατήριος

(이)가

προστατηρίᾱ

(이)가

προστατήριον

(것)가

속격 προστατηρίου

(이)의

προστατηρίᾱς

(이)의

προστατηρίου

(것)의

여격 προστατηρίῳ

(이)에게

προστατηρίᾱͅ

(이)에게

προστατηρίῳ

(것)에게

대격 προστατήριον

(이)를

προστατηρίᾱν

(이)를

προστατήριον

(것)를

호격 προστατήριε

(이)야

προστατηρίᾱ

(이)야

προστατήριον

(것)야

쌍수주/대/호 προστατηρίω

(이)들이

προστατηρίᾱ

(이)들이

προστατηρίω

(것)들이

속/여 προστατηρίοιν

(이)들의

προστατηρίαιν

(이)들의

προστατηρίοιν

(것)들의

복수주격 προστατήριοι

(이)들이

προστατήριαι

(이)들이

προστατήρια

(것)들이

속격 προστατηρίων

(이)들의

προστατηριῶν

(이)들의

προστατηρίων

(것)들의

여격 προστατηρίοις

(이)들에게

προστατηρίαις

(이)들에게

προστατηρίοις

(것)들에게

대격 προστατηρίους

(이)들을

προστατηρίᾱς

(이)들을

προστατήρια

(것)들을

호격 προστατήριοι

(이)들아

προστατήριαι

(이)들아

προστατήρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κλύοισ ἂν ἤδη, Φοῖβε προστατήριε, κεκρυμμένην μου βάξιν· (Sophocles, episode 4:2)

    (소포클레스, episode 4:2)

  • τίπτε μοι τόδ’ ἐμπέδωσ δεῖμα προστατήριον καρδίασ τερασκόπου ποτᾶται, μαντιπολεῖ δ’ ἀκέλευστοσ ἄμισθοσ ἀοιδά, οὐδ’ ἀποπτύσαι δίκαν δυσκρίτων ὀνειράτων θάρσοσ εὐπειθὲσ ἵ‐ ζει φρενὸσ φίλον θρόνον; (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 11)

  • περὶ ὑγιείασ θύειν καὶ εὔχεσθαι Διὶ ὑπάτῳ, Ἡρακλεῖ, Ἀπόλλωνι προστατηρίῳ· (Demosthenes, Speeches 21-30, 68:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 68:3)

  • παρ’ ἡμῖν δ’ ὁ μὲν μὴν καλεῖται Προστατήριοσ, ἕκτῃ δ’ ἱσταμένου νομίζεται θύσαντασ ἀγαθῷ Δαίμονι γεύεσθαι τοῦ οἴνου μετὰ ζέφυρον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 1:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 1:3)

  • ἐκ δὲ τῆσ ἀγορᾶσ κατιοῦσι τῆσ ὁδοῦ τῆσ Εὐθείασ καλουμένησ Ἀπόλλωνοσ ἱερόν ἐστιν ἐν δεξιᾷ Προστατηρίου· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 44 3:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 44 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION