헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσουρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσουρέω προσουρήσω

형태분석: προς (접두사) + οὐρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make water upon, to trifle with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσούρω

προσούρεις

προσούρει

쌍수 προσούρειτον

προσούρειτον

복수 προσούρουμεν

προσούρειτε

προσούρουσιν*

접속법단수 προσούρω

προσούρῃς

προσούρῃ

쌍수 προσούρητον

προσούρητον

복수 προσούρωμεν

προσούρητε

προσούρωσιν*

기원법단수 προσούροιμι

προσούροις

προσούροι

쌍수 προσούροιτον

προσουροίτην

복수 προσούροιμεν

προσούροιτε

προσούροιεν

명령법단수 προσοῦρει

προσουρεῖτω

쌍수 προσούρειτον

προσουρεῖτων

복수 προσούρειτε

προσουροῦντων, προσουρεῖτωσαν

부정사 προσούρειν

분사 남성여성중성
προσουρων

προσουρουντος

προσουρουσα

προσουρουσης

προσουρουν

προσουρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσούρουμαι

προσούρει, προσούρῃ

προσούρειται

쌍수 προσούρεισθον

προσούρεισθον

복수 προσουροῦμεθα

προσούρεισθε

προσούρουνται

접속법단수 προσούρωμαι

προσούρῃ

προσούρηται

쌍수 προσούρησθον

προσούρησθον

복수 προσουρώμεθα

προσούρησθε

προσούρωνται

기원법단수 προσουροίμην

προσούροιο

προσούροιτο

쌍수 προσούροισθον

προσουροίσθην

복수 προσουροίμεθα

προσούροισθε

προσούροιντο

명령법단수 προσούρου

προσουρεῖσθω

쌍수 προσούρεισθον

προσουρεῖσθων

복수 προσούρεισθε

προσουρεῖσθων, προσουρεῖσθωσαν

부정사 προσούρεισθαι

분사 남성여성중성
προσουρουμενος

προσουρουμενου

προσουρουμενη

προσουρουμενης

προσουρουμενον

προσουρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσουρήσω

προσουρήσεις

προσουρήσει

쌍수 προσουρήσετον

προσουρήσετον

복수 προσουρήσομεν

προσουρήσετε

προσουρήσουσιν*

기원법단수 προσουρήσοιμι

προσουρήσοις

προσουρήσοι

쌍수 προσουρήσοιτον

προσουρησοίτην

복수 προσουρήσοιμεν

προσουρήσοιτε

προσουρήσοιεν

부정사 προσουρήσειν

분사 남성여성중성
προσουρησων

προσουρησοντος

προσουρησουσα

προσουρησουσης

προσουρησον

προσουρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσουρήσομαι

προσουρήσει, προσουρήσῃ

προσουρήσεται

쌍수 προσουρήσεσθον

προσουρήσεσθον

복수 προσουρησόμεθα

προσουρήσεσθε

προσουρήσονται

기원법단수 προσουρησοίμην

προσουρήσοιο

προσουρήσοιτο

쌍수 προσουρήσοισθον

προσουρησοίσθην

복수 προσουρησοίμεθα

προσουρήσοισθε

προσουρήσοιντο

부정사 προσουρήσεσθαι

분사 남성여성중성
προσουρησομενος

προσουρησομενου

προσουρησομενη

προσουρησομενης

προσουρησομενον

προσουρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δὲ τῇ χώρῃ οὔτε τῇ Ἀραβίῃ προσούρῳ ἐούσῃ τὴν Αἴγυπτον προσεικέλην οὔτε τῇ Λιβύῃ, οὐ μὲν οὐδὲ τῇ Συρίῃ τῆσ γὰρ Ἀραβίησ τὰ παρὰ θάλασσαν Σύροι νέμονται, ἀλλὰ μελάγγαιόν τε καὶ καταρρηγνυμένην, ὥστε ἐοῦσαν ἰλύν τε καὶ πρόχυσιν ἐξ Αἰθιοπίησ κατενηνειγμένην ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 12 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 12 3:1)

유의어

  1. to make water upon

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION