헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσοδεύομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσοδεύομαι

형태분석: προσοδεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to receive income or revenue

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσοδεύομαι

 προσοδεύει, προσοδεύῃ

 προσοδεύεται
쌍수 προσοδεύεσθον

 προσοδεύεσθον
복수 προσοδευόμεθα

 προσοδεύεσθε

 προσοδεύονται
접속법단수 προσοδεύωμαι

 προσοδεύῃ

 προσοδεύηται
쌍수 προσοδεύησθον

 προσοδεύησθον
복수 προσοδευώμεθα

 προσοδεύησθε

 προσοδεύωνται
기원법단수 προσοδευοίμην

 προσοδεύοιο

 προσοδεύοιτο
쌍수 προσοδεύοισθον

 προσοδευοίσθην
복수 προσοδευοίμεθα

 προσοδεύοισθε

 προσοδεύοιντο
명령법단수 προσοδεύου

 προσοδευέσθω
쌍수 προσοδεύεσθον

 προσοδευέσθων
복수 προσοδεύεσθε

 προσοδευέσθων, προσοδευέσθωσαν
부정사 προσοδεύεσθαι
분사 남성여성중성
προσοδευομενος

προσοδευομενου

 προσοδευομενη

προσοδευομενης

 προσοδευομενον

προσοδευομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπροσοδευόμην

 ἐπροσοδεύου

 ἐπροσοδεύετο
쌍수 ἐπροσοδεύεσθον

 ἐπροσοδευέσθην
복수 ἐπροσοδευόμεθα

 ἐπροσοδεύεσθε

 ἐπροσοδεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμῖν δὲ ἐκ πολλῆσ φροντίδοσ καὶ τὰ παρόντα ἐστὶ δαψιλῆ, ὡσ αὐτίκα ὑμῖν ἄλλα χαρίσασθαι, καὶ ἕτερα πολλὰ ἐπὶ τούτοισ ἀπὸ τῶν ὄπισθεν ἐθνῶν προσοδεύεται συμφερόμενα. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 11:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 12 11:9)

  • Χαρμίδου τε οἰκέτασ αὐτῷ διδόντοσ, ἵν’ ἀπ’ αὐτῶν προσοδεύοιτο, οὐχ εἵλετο· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 14:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 14:1)

  • φέρει δ’ ὁ περὶ τὴν Λαοδίκειαν τόποσ προβάτων ἀρετὰσ οὐκ εἰσ μαλακότητα μόνον τῶν ἐρίων, ᾗ καὶ τῶν Μιλησίων διαφέρει, ἀλλὰ καὶ εἰσ τὴν κοραξὴν χρόαν, ὥστε καὶ προσοδεύονται λαμπρῶσ ἀπ’ αὐτῶν, ὥσπερ καὶ οἱ Κολοσσηνοὶ ἀπὸ τοῦ ὁμωνύμου χρώματοσ πλησίον οἰκοῦντεσ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 26:3)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 26:3)

  • οὐ γὰρ δίκαιον προσοδεύεσθαι τοῦ ὁμοφύλου τὰσ τύχασ, ἀλλὰ βοηθήσαντασ ταῖσ χρείαισ αὐτοῦ κέρδοσ εἶναι νομίζειν τήν τ’ ἐκείνων εὐχαριστίαν καὶ τὴν ἀμοιβὴν τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ γενησομένην ἐπὶ τῇ χρηστότητι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 338:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 338:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION