헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσλιπαρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσλιπαρέω προσλιπαρήσω

형태분석: προς (접두사) + λιπαρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to persevere or persist in, to importune, to be importunate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσλιπάρω

προσλιπάρεις

προσλιπάρει

쌍수 προσλιπάρειτον

προσλιπάρειτον

복수 προσλιπάρουμεν

προσλιπάρειτε

προσλιπάρουσιν*

접속법단수 προσλιπάρω

προσλιπάρῃς

προσλιπάρῃ

쌍수 προσλιπάρητον

προσλιπάρητον

복수 προσλιπάρωμεν

προσλιπάρητε

προσλιπάρωσιν*

기원법단수 προσλιπάροιμι

προσλιπάροις

προσλιπάροι

쌍수 προσλιπάροιτον

προσλιπαροίτην

복수 προσλιπάροιμεν

προσλιπάροιτε

προσλιπάροιεν

명령법단수 προσλιπᾶρει

προσλιπαρεῖτω

쌍수 προσλιπάρειτον

προσλιπαρεῖτων

복수 προσλιπάρειτε

προσλιπαροῦντων, προσλιπαρεῖτωσαν

부정사 προσλιπάρειν

분사 남성여성중성
προσλιπαρων

προσλιπαρουντος

προσλιπαρουσα

προσλιπαρουσης

προσλιπαρουν

προσλιπαρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσλιπάρουμαι

προσλιπάρει, προσλιπάρῃ

προσλιπάρειται

쌍수 προσλιπάρεισθον

προσλιπάρεισθον

복수 προσλιπαροῦμεθα

προσλιπάρεισθε

προσλιπάρουνται

접속법단수 προσλιπάρωμαι

προσλιπάρῃ

προσλιπάρηται

쌍수 προσλιπάρησθον

προσλιπάρησθον

복수 προσλιπαρώμεθα

προσλιπάρησθε

προσλιπάρωνται

기원법단수 προσλιπαροίμην

προσλιπάροιο

προσλιπάροιτο

쌍수 προσλιπάροισθον

προσλιπαροίσθην

복수 προσλιπαροίμεθα

προσλιπάροισθε

προσλιπάροιντο

명령법단수 προσλιπάρου

προσλιπαρεῖσθω

쌍수 προσλιπάρεισθον

προσλιπαρεῖσθων

복수 προσλιπάρεισθε

προσλιπαρεῖσθων, προσλιπαρεῖσθωσαν

부정사 προσλιπάρεισθαι

분사 남성여성중성
προσλιπαρουμενος

προσλιπαρουμενου

προσλιπαρουμενη

προσλιπαρουμενης

προσλιπαρουμενον

προσλιπαρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσλιπαρήσω

προσλιπαρήσεις

προσλιπαρήσει

쌍수 προσλιπαρήσετον

προσλιπαρήσετον

복수 προσλιπαρήσομεν

προσλιπαρήσετε

προσλιπαρήσουσιν*

기원법단수 προσλιπαρήσοιμι

προσλιπαρήσοις

προσλιπαρήσοι

쌍수 προσλιπαρήσοιτον

προσλιπαρησοίτην

복수 προσλιπαρήσοιμεν

προσλιπαρήσοιτε

προσλιπαρήσοιεν

부정사 προσλιπαρήσειν

분사 남성여성중성
προσλιπαρησων

προσλιπαρησοντος

προσλιπαρησουσα

προσλιπαρησουσης

προσλιπαρησον

προσλιπαρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσλιπαρήσομαι

προσλιπαρήσει, προσλιπαρήσῃ

προσλιπαρήσεται

쌍수 προσλιπαρήσεσθον

προσλιπαρήσεσθον

복수 προσλιπαρησόμεθα

προσλιπαρήσεσθε

προσλιπαρήσονται

기원법단수 προσλιπαρησοίμην

προσλιπαρήσοιο

προσλιπαρήσοιτο

쌍수 προσλιπαρήσοισθον

προσλιπαρησοίσθην

복수 προσλιπαρησοίμεθα

προσλιπαρήσοισθε

προσλιπαρήσοιντο

부정사 προσλιπαρήσεσθαι

분사 남성여성중성
προσλιπαρησομενος

προσλιπαρησομενου

προσλιπαρησομενη

προσλιπαρησομενης

προσλιπαρησομενον

προσλιπαρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπικλίνουσι καὶ συνεπιστρέφουσιν, ἵν’ ἔγχυσισ ἀληθῶσ, μὴ ἔκχυσισ γένηται, αὑτοὺσ δὲ τῷ λέγοντι παρέχειν καὶ, συναρμόττειν τῇ προσοχῇ τὴν ἀκρόασιν, ὡσ μηδὲν ἐκφύγῃ τῶν χρησίμωσ λεγομένων, οὐ μανθάνουσιν, ἀλλ’ ὃ πάντων καταγελαστότατόν ἐστιν, ἂν μέν τινι προστύχωσι διηγουμένῳ δεῖπνον ἢ πομπὴν ἢ ὄνειρον ἢ λοιδορίαν γεγενημένην αὐτῷ πρὸσ ἄλλον, ἀκροῶνται σιωπῇ καὶ προσλιπαροῦσιν ἂν δέ τισ αὐτοὺσ ἐπισπασάμενοσ διδάσκῃ τι τῶν χρησίμων ἢ παραινῇ τῶν δεόντων ἢ νουθετῇ πλημμελοῦντασ ἢ καταπραΰνῃ χαλεπαίνοντασ, οὐχ ὑπομένουσιν, ἀλλ’ ἂν μὲν δύνωνται, περιγενέσθαι φιλοτιμούμενοι διαμάχονται πρὸσ τὸν λόγον· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 3 6:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 3 6:1)

유의어

  1. to persevere or persist in

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION