살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσκοπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσκοπή

형태분석: προσκοπ (어간) + η (어미)

어원: = pro/skomma

뜻

범죄, 잘못

an offence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσκοπή 범죄가	προσκοπᾱ́ 범죄들이	προσκοπαί 범죄들이
속격	προσκοπῆς 범죄의	προσκοπαῖν 범죄들의	προσκοπῶν 범죄들의
여격	προσκοπῇ 범죄에게	προσκοπαῖν 범죄들에게	προσκοπαῖς 범죄들에게
대격	προσκοπήν 범죄를	προσκοπᾱ́ 범죄들을	προσκοπᾱ́ς 범죄들을
호격	προσκοπή 범죄야	προσκοπᾱ́ 범죄들아	προσκοπαί 범죄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντεσ προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία, ἀλλ’ ἐν παντὶ συνιστάνοντεσ ἑαυτοὺσ ὡσ θεοῦ διάκονοι· (PROS KORINQIOUS B, chapter 1 115:1)
(PROS KORINQIOUS B, chapter 1 115:1)
ὁμοίωσ πάλιν ὅταν ἀμύνῃ μέν τισ πρὸ πάντων ἐν τοῖσ δεινοῖσ, ὑφίστηται δὲ καὶ μένῃ τὰσ ἐπιφορὰσ τῶν ἀλκιμωτάτων ζῴων, εἰκὸσ μὲν τὸν τοιοῦτον ὑπὸ τοῦ πλήθουσ ἐπισημασίασ τυγχάνειν εὐνοϊκῆσ καὶ προστατικῆσ, τὸν δὲ τἀναντία τούτῳ πράττοντα καταγνώσεωσ καὶ προσκοπῆσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 6 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 6 8:1)
ἐφ’ οἷσ μὲν φθόνου γενομένου καὶ προσκοπῆσ, ἐφ’ οἷσ δὲ μίσουσ ἐκκαιομένου καὶ δυσμενικῆσ ὀργῆσ, ἐγένετο μὲν ἐκ τῆσ βασιλείασ τυραννίσ, ἀρχὴ δὲ καταλύσεωσ ἐγεννᾶτο καὶ σύστασισ ἐπιβουλῆσ τοῖσ ἡγουμένοισ· (Polybius, Histories, book 6, chapter 7 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 7 8:1)
πάσχειν δὲ τοῦτο προφανῶσ τοὺσ ἀπροφασίστωσ ὁμολογοῦντασ μὲν πᾶν τὸ παραγγελλόμενον, ἀκουσίωσ δὲ τοῦτο πράττοντασ καὶ μετὰ προσκοπῆσ· (Polybius, Histories, book 24, chapter 12 3:2)
(폴리비오스, Histories, book 24, chapter 12 3:2)
καλῶσ μὲν εἰδότεσ ὅτι συμβαίνει γεγράφθαι τὴν ἐπιστολὴν ὑπὸ τοῦ Λοκρητίου, βουλόμενοι δὲ τοὺσ πολλοὺσ διδάσκειν μηδὲν ἐξ ἑτοίμου ποιεῖν Ῥωμαίοισ, ἀλλ’ ἐν πᾶσι δυσχρηστεῖν καὶ διδόναι προσκοπῆσ καὶ δυσαρεστήσεωσ ἀφορμάσ. (Polybius, Histories, book 27, chapter 7 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 27, chapter 7 10:1)
τοιαύτη τισ ὑπέδραμε προσκοπὴ καὶ μῖσοσ κατὰ τῶν προειρημένων. (Polybius, Histories, book 30, ii. res graeciae 7:2)
(폴리비오스, Histories, book 30, ii. res graeciae 7:2)

유의어

범죄
- ἀλίτημα (범죄, 죄, 잘못)
- πρόσκρουσις (범죄, 잘못, 결점)

파생어

προσκοπή (a looking out for)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

범죄

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσκοπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

범죄

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어