헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσφυής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσφυής προσφυές

형태분석: προσφυη (어간) + ς (어미)

어원: prosfu/w

  1. growing upon or from, attached to
  2. attached or devoted to, suitably

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσφυής

(이)가

πρόσφυες

(것)가

속격 προσφυούς

(이)의

προσφύους

(것)의

여격 προσφυεί

(이)에게

προσφύει

(것)에게

대격 προσφυή

(이)를

πρόσφυες

(것)를

호격 προσφυές

(이)야

πρόσφυες

(것)야

쌍수주/대/호 προσφυεί

(이)들이

προσφύει

(것)들이

속/여 προσφυοίν

(이)들의

προσφύοιν

(것)들의

복수주격 προσφυείς

(이)들이

προσφύη

(것)들이

속격 προσφυών

(이)들의

προσφύων

(것)들의

여격 προσφυέσιν*

(이)들에게

προσφύεσιν*

(것)들에게

대격 προσφυείς

(이)들을

προσφύη

(것)들을

호격 προσφυείς

(이)들아

προσφύη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρόνῳ δὲ ἡ Μέγιλλα ὑπόθερμοσ ἤδη οὖσα τὴν μὲν πηνήκην ἀφείλετο τῆσ κεφαλῆσ, ἐπέκειτο δὲ πάνυ ὁμοία καὶ προσφυήσ, καὶ ἐν χρῷ ὤφθη αὐτὴ καθάπερ οἱ σφόδρα ἀνδρώδεισ τῶν ἀθλητῶν ἀποκεκαρμένη· (Lucian, Dialogi meretricii, 3:4)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:4)

  • ἕκαστοσ δὲ τῶν κιόνων κρίκον εἶχε χρύσεον κατὰ τὸ ἔξω μέτωπον προσφυὴσ ὥσπερ ῥίζαισ τισὶν ἐμπεπλεγμένοσ κατὰ στίχον πρὸσ ἀλλήλουσ τετραμμένοι τὴν περιφέρειαν, καὶ δι’ αὐτῶν ἐπίχρυσοι σκυταλίδεσ ἐλαυνόμεναι πέντε πήχεων ἑκάστη τὸ μέγεθοσ σύνδεσμοσ ἦσαν τῶν κιόνων, ἐμβαινούσησ κατὰ κεφαλὴν σκυταλίδοσ ἑκάστησ τῇ ἑτέρᾳ τεχνητῷ στρόφιγγι κοχλίου τρόπον δεδημιουργημένῳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 152:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 152:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION