헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσφυής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσφυής προσφυές

형태분석: προσφυη (어간) + ς (어미)

어원: prosfu/w

뜻

  1. growing upon or from, attached to
  2. attached or devoted to, suitably

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσφυής

(이)가

 πρόσφυες

(것)가
속격 προσφυούς

(이)의

 προσφύους

(것)의
여격 προσφυεί

(이)에게

 προσφύει

(것)에게
대격 προσφυή

(이)를

 πρόσφυες

(것)를
호격 προσφυές

(이)야

 πρόσφυες

(것)야
쌍수주/대/호 προσφυεί

(이)들이

 προσφύει

(것)들이
속/여 προσφυοίν

(이)들의

 προσφύοιν

(것)들의
복수주격 προσφυείς

(이)들이

 προσφύη

(것)들이
속격 προσφυών

(이)들의

 προσφύων

(것)들의
여격 προσφυέσιν*

(이)들에게

 προσφύεσιν*

(것)들에게
대격 προσφυείς

(이)들을

 προσφύη

(것)들을
호격 προσφυείς

(이)들아

 προσφύη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προσφυής

προσφυούς

(이)의

 προσφυέστερος

προσφυεστέρου

더 (이)의

 προσφυέστατος

προσφυεστάτου

가장 (이)의
부사 προσφυέως

 προσφυέστερον

 προσφυέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑνὶ δὲ λόγῳ, τὸν μὴ συγγενῆ τοῦ πράγματοσ οὔτ’ ἂν εὐμάθεια ποιήσειέν ποτε οὔτε μνήμη ‐ τὴν ἀρχὴν γὰρ ἐν ἀλλοτρίαισ ἕξεσιν οὐκ ἐγγίγνεται ‐ ὥστε ὁπόσοι τῶν δικαίων τε καὶ τῶν ἄλλων ὅσα καλὰ μὴ προσφυεῖσ εἰσιν καὶ συγγενεῖσ, ἄλλοι δὲ ἄλλων εὐμαθεῖσ ἅμα καὶ μνήμονεσ, οὐδ’ ὅσοι συγγενεῖσ, δυσμαθεῖσ δὲ καὶ ἀμνήμονεσ, οὐδένεσ τούτων μήποτε μάθωσιν ἀλήθειαν ἀρετῆσ εἰσ τὸ δυνατὸν οὐδὲ κακίασ. (Plato, Epistles, Letter 7 133:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 133:1)

  • τοῦτο μέντοι, ἦν δ’ ἐγώ, τὸ τῆσ τοιαύτησ φύσεωσ εἰ ἐκ παιδὸσ εὐθὺσ κοπτόμενον περιεκόπη τὰσ τῆσ γενέσεωσ συγγενεῖσ ὥσπερ μολυβδίδασ, αἳ δὴ ἐδωδαῖσ τε καὶ τοιούτων ἡδοναῖσ τε καὶ λιχνείαισ προσφυεῖσ γιγνόμεναι περὶ κάτω στρέφουσι τὴν τῆσ ψυχῆσ ὄψιν· (Plato, Republic, book 7 81:1)

    (플라톤, Republic, book 7 81:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION