헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσφυής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσφυής προσφυές

형태분석: προσφυη (어간) + ς (어미)

어원: prosfu/w

  1. growing upon or from, attached to
  2. attached or devoted to, suitably

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προσφυής

(이)가

πρόσφυες

(것)가

속격 προσφυούς

(이)의

προσφύους

(것)의

여격 προσφυεί

(이)에게

προσφύει

(것)에게

대격 προσφυή

(이)를

πρόσφυες

(것)를

호격 προσφυές

(이)야

πρόσφυες

(것)야

쌍수주/대/호 προσφυεί

(이)들이

προσφύει

(것)들이

속/여 προσφυοίν

(이)들의

προσφύοιν

(것)들의

복수주격 προσφυείς

(이)들이

προσφύη

(것)들이

속격 προσφυών

(이)들의

προσφύων

(것)들의

여격 προσφυέσιν*

(이)들에게

προσφύεσιν*

(것)들에게

대격 προσφυείς

(이)들을

προσφύη

(것)들을

호격 προσφυείς

(이)들아

προσφύη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκλέγει δὲ ὀνόματα συνήθη τε καὶ προσφυῆ τοῖσ πράγμασι, καὶ συντίθησιν αὐτὰ ἡδέωσ πάνυ καὶ κεχαρισμένωσ οὐχ ἧττον Ἡροδότου. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 3:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 3:3)

  • λέξιν τε ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ τὴν αὐτὴν ἅπαντεσ ἐπιτηδεύσαντεσ, ὅσοι τοὺσ αὐτοὺσ προείλοντο τῶν διαλέκτων χαρακτῆρασ, τὴν σαφῆ καὶ κοινὴν καὶ καθαρὰν καὶ σύντομον καὶ τοῖσ πράγμασι προσφυῆ καὶ μηδεμίαν σκευωρίαν ἐπιφαίνουσαν τεχνικήν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 5 2:2)

    (디오니시오스, , chapter 5 2:2)

  • ὥσπερ οὖν ἡ χεὶρ ἀσθενεστέρα ἐστὶν ἡ πλείονασ δακτύλουσ ἔχουσα τῶν φύσει γιγνομένων, καὶ ὁ τοιοῦτοσ ἄνθρωποσ ἀνάπηροσ καλεῖται τρόπον τινὰ ᾧ ἂν ἔξωθεν προσφυῇ δάκτυλοσ περιττόσ, καὶ μηδὲ τοῖσ ἄλλοισ χρῆσθαι δύναται κατὰ τρόπον, οὕτωσ ὅταν πολλοὶ πόδεσ καὶ πολλαὶχεῖρεσ καὶ πολλαὶ γαστέρεσ ἀνθρώπῳ τινὶ προσγένωνται, μὰ Δί’ οὐκ ἰσχυρότεροσ οὗτοσ γίγνεται πρὸσ οὐδὲν οὐδὲ μᾶλλον τυγχάνει ὧν δεῖ τυγχάνειν αὐτόν, ἀλλὰ πολὺ ἔλαττον καὶ δυσχερέστερον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 13:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 13:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION