살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προβούλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προβούλη

형태분석: προβουλ (어간) + η (어미)

뜻

예방, 신중, 대비

forethought, of malice aforethought

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προβούλη 예방이	προβούλᾱ 예방들이	προβοῦλαι 예방들이
속격	προβούλης 예방의	προβούλαιν 예방들의	προβουλῶν 예방들의
여격	προβούλῃ 예방에게	προβούλαιν 예방들에게	προβούλαις 예방들에게
대격	προβούλην 예방을	προβούλᾱ 예방들을	προβούλᾱς 예방들을
호격	προβούλη 예방아	προβούλᾱ 예방들아	προβοῦλαι 예방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δῆμον ἑλέσθαι μετὰ τῶν προϋπαρχόντων δέκα προβούλων ἄλλουσ εἴκοσι ἐκ τῶν ὑπὲρ τετταράκοντα ἔτη γεγονότων, οἵτινεσ ὀμόσαντεσ ἦ μὴν συγγράψειν ἃ ἂν ἡγῶνται βέλτιστα εἶναι τῇ πόλει, συγγράψουσι περὶ τῆσ σωτηρίασ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 29 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 29 2:2)
ὡσ οὖν ὁ περὶ τῆσ τελευτῆσ λόγοσ ἧκεν εἰσ τοὺσ Ἀχαιούσ, τὰσ μὲν πόλεισ αὐτῶν κοινὴ κατήφεια καὶ πένθοσ εἶχεν, οἱ δ’ ἐν ἡλικίᾳ μετὰ τῶν προβούλων συνελθόντεσ εἰσ Μεγάλην πόλιν οὐδ’ ἡντινοῦν ἀναβολὴν ἐποιήσαντο τῆσ τιμωρίασ, ἀλλ’ ἑλόμενοι στρατηγὸν Λυκόρταν εἰσ τὴν Μεσσηνίαν ἐνέβαλον καὶ κακῶσ ἐποίουν τὴν χώραν, ἄχρι οὗ συμφρονήσαντεσ ἐδέξαντο τοὺσ Ἀχαιούσ, καὶ Δεινοκράτησ μὲν αὐτὸσ αὑτὸν φθάσασ διεχρήσατο, τῶν δὲ ἄλλων ὅσοισ μὲν ἀνελεῖν ἔδοξε Φιλοποίμενα δι’ αὐτῶν ἀπέθνῃσκον, ὅσοισ δὲ καὶ βασανίσαι, τούτουσ ἐπ’ αἰκίαισ ἀπολουμένουσ συνελάμβανεν ὁ Λυκόρτασ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 21 1:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἴδιαί τινεσ εἰσίν, οἱο͂ν ἡ τῶν προβούλων· (Aristotle, Politics, Book 4 257:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 257:1)
τριῶν δ’ οὐσῶν ἀρχῶν καθ’ ἃσ αἱροῦνταί τινεσ ἀρχὰσ τὰσ κυρίουσ, νομοφυλάκων προβούλων βουλῆσ, οἱ μὲν νομοφύλακεσ ἀριστοκρατικόν, ὀλιγαρχικὸν δ’ οἱ πρόβουλοι, βουλὴ δὲ δημοτικόν. (Aristotle, Politics, Book 6 142:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 142:2)
καὶ ὁ μὲν πατὴρ αὐτοῦ τῶν προβούλων ὢν ταὔτ’ ἔπραττεν, αὐτὸσ δὲ δοκῶν εὐνούστατοσ εἶναι τοῖσ πράγμασι στρατηγὸσ ὑπ’ αὐτῶν ᾑρέθη. (Lysias, Speeches, 78:2)
(리시아스, Speeches, 78:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προβούλη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προβούλη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어