살아있는 헬라어 사전 - προβοσκις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προβοσκίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προβοσκίς προβοσκίδος

형태분석: προβοσκιδ (어간) + ς (어미)

뜻

a means of providing food: an elephant's proboscis

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προβοσκίς	προβοσκίδε	προβοσκίδες
속격	προβοσκίδος	προβοσκίδοιν	προβοσκίδων
여격	προβοσκίδι	προβοσκίδοιν	προβοσκίσιν*
대격	προβοσκίδα	προβοσκίδε	προβοσκίδας
호격	προβοσκί	προβοσκίδε	προβοσκίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δέ, τοῦ δεσπότου παρόντοσ ποτὲ καὶ θεωμένου, πᾶν τὸ μέτρον κατήρασεν, ἐμβλέψαντα καὶ διαγαγόντα τὴν προβοσκίδα τῶν κριθῶν ἀποδιαστῆσαι καὶ διαχωρίσαι τὸ μέροσ, ὡσ ἐνῆν λογιώτατα κατειπόντα τοῦ ἐπιστάτου τὴν ἀδικίαν· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 12 6:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 12 6:1)
παιδαρίων προπηλακισθεὶσ ἐν Ῥώμῃ τοῖσ γραφείοισ τὴν προβοσκίδα κεντούντων ὃν συνέλαβε μετέωρον ἐξάρασ ἐπίδοξοσ ἦν ἀποτυμπανίσειν κραυγῆσ δὲ τῶν παρόντων γενομένησ, ἀτρέμα πρὸσ τὴν γῆν πάλιν ἀπηρείσατο καὶ παρῆλθεν, ἀρκοῦσαν ἡγούμενοσ δίκην τῷ τηλικούτῳ φοβηθῆναι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 12 9:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 12 9:1)
ἔφερε γὰρ αὐτῇ τῆσ ὀπώρασ ἀεὶ τὰ πρατήρια παραπορευόμενοσ, καὶ χρόνον πολὺν ὑφίστατο καὶ τὴν προβοσκίδα τῶν χιτωνίων ἐντὸσ ὥσπερ χεῖρα παραβαλὼν ἀτρέμα τῆσ περὶ τὸ στῆθοσ ὡρ́ασ ἔψαυεν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 18 2:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 18 2:1)
τοιγαρο ῦν ἀνιμᾶται τῇ προβολῇ φόρτον μέγαν· ἔπειτα, ὅκωσ ἀμαλλοδετῆρι, τῇδε ξυνδήσασ ἐντίθησι πολλὸν τῇ κοιλίῃ· εὖτε οἱ πρῶτοι προβοσκίδα τήνδε καλέουσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 354)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 354)
ἀποφαίνονται γὰρ ὁρᾶσθαι κατὰ τὴν χώραν αὐτῶν ὄφεισ τηλικούτουσ τὸ μέγεθοσ ὥστε μὴ μόνον βοῦσ τε καὶ ταύρουσ καὶ τῶν ἄλλων ζῴων τὰ τηλικαῦτα τοῖσ ὄγκοισ ἀναλίσκειν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἐλέφασιν εἰσ ἀλκὴν συνίστασθαι, καὶ διὰ μὲν τῆσ σπείρασ ἐμπλεκομένουσ τοῖσ σκέλεσιν ἐμποδίζειν τὴν κατὰ φύσιν κίνησιν, τὸν δ’ αὐχένα μετεωρίσαντασ ὑπὲρ τὴν προβοσκίδα τὴν κεφαλὴν ἐναντίαν ποιεῖν τοῖσ τῶν ἐλεφάντων ὄμμασι, διὰ δὲ τοῦ πυρωποῦ τῶν ὀφθαλμῶν ἀστραπῇ παραπλησίασ τὰσ λαμπηδόνασ προβάλλοντασ ἀποτυφλοῦν τὴν ὁρ́ασιν, καὶ σφήλαντασ ἐπὶ τὴν γῆν σαρκοφαγεῖν τὰ χειρωθέντα τῶν ζῴων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 9:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 37 9:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προβοσκίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προβοσκίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어