헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προαποτρέπομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαποτρέπομαι

형태분석: προαποτρέπ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 중단하다, 중지하다, 멈추다
  1. to turn aside before, leave off

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προαποτρέπομαι

(나는) 중단한다

προαποτρέπει, προαποτρέπῃ

(너는) 중단한다

προαποτρέπεται

(그는) 중단한다

쌍수 προαποτρέπεσθον

(너희 둘은) 중단한다

προαποτρέπεσθον

(그 둘은) 중단한다

복수 προαποτρεπόμεθα

(우리는) 중단한다

προαποτρέπεσθε

(너희는) 중단한다

προαποτρέπονται

(그들은) 중단한다

접속법단수 προαποτρέπωμαι

(나는) 중단하자

προαποτρέπῃ

(너는) 중단하자

προαποτρέπηται

(그는) 중단하자

쌍수 προαποτρέπησθον

(너희 둘은) 중단하자

προαποτρέπησθον

(그 둘은) 중단하자

복수 προαποτρεπώμεθα

(우리는) 중단하자

προαποτρέπησθε

(너희는) 중단하자

προαποτρέπωνται

(그들은) 중단하자

기원법단수 προαποτρεποίμην

(나는) 중단하기를 (바라다)

προαποτρέποιο

(너는) 중단하기를 (바라다)

προαποτρέποιτο

(그는) 중단하기를 (바라다)

쌍수 προαποτρέποισθον

(너희 둘은) 중단하기를 (바라다)

προαποτρεποίσθην

(그 둘은) 중단하기를 (바라다)

복수 προαποτρεποίμεθα

(우리는) 중단하기를 (바라다)

προαποτρέποισθε

(너희는) 중단하기를 (바라다)

προαποτρέποιντο

(그들은) 중단하기를 (바라다)

명령법단수 προαποτρέπου

(너는) 중단해라

προαποτρεπέσθω

(그는) 중단해라

쌍수 προαποτρέπεσθον

(너희 둘은) 중단해라

προαποτρεπέσθων

(그 둘은) 중단해라

복수 προαποτρέπεσθε

(너희는) 중단해라

προαποτρεπέσθων, προαποτρεπέσθωσαν

(그들은) 중단해라

부정사 προαποτρέπεσθαι

중단하는 것

분사 남성여성중성
προαποτρεπομενος

προαποτρεπομενου

προαποτρεπομενη

προαποτρεπομενης

προαποτρεπομενον

προαποτρεπομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπροαποτρεπόμην

(나는) 중단하고 있었다

ἐπροαποτρέπου

(너는) 중단하고 있었다

ἐπροαποτρέπετο

(그는) 중단하고 있었다

쌍수 ἐπροαποτρέπεσθον

(너희 둘은) 중단하고 있었다

ἐπροαποτρεπέσθην

(그 둘은) 중단하고 있었다

복수 ἐπροαποτρεπόμεθα

(우리는) 중단하고 있었다

ἐπροαποτρέπεσθε

(너희는) 중단하고 있었다

ἐπροαποτρέποντο

(그들은) 중단하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 중단하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION