헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρέσβιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρέσβιστος πρέσβιστη πρέσβιστον

형태분석: πρεσβιστ (어간) + ος (어미)

어원: poet. Sup. of pre/sbus

  1. eldest, most august, most honoured

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρέσβιστος

(이)가

πρεσβίστη

(이)가

πρέσβιστον

(것)가

속격 πρεσβίστου

(이)의

πρεσβίστης

(이)의

πρεσβίστου

(것)의

여격 πρεσβίστῳ

(이)에게

πρεσβίστῃ

(이)에게

πρεσβίστῳ

(것)에게

대격 πρέσβιστον

(이)를

πρεσβίστην

(이)를

πρέσβιστον

(것)를

호격 πρέσβιστε

(이)야

πρεσβίστη

(이)야

πρέσβιστον

(것)야

쌍수주/대/호 πρεσβίστω

(이)들이

πρεσβίστᾱ

(이)들이

πρεσβίστω

(것)들이

속/여 πρεσβίστοιν

(이)들의

πρεσβίσταιν

(이)들의

πρεσβίστοιν

(것)들의

복수주격 πρέσβιστοι

(이)들이

πρέσβισται

(이)들이

πρέσβιστα

(것)들이

속격 πρεσβίστων

(이)들의

πρεσβιστῶν

(이)들의

πρεσβίστων

(것)들의

여격 πρεσβίστοις

(이)들에게

πρεσβίσταις

(이)들에게

πρεσβίστοις

(것)들에게

대격 πρεσβίστους

(이)들을

πρεσβίστᾱς

(이)들을

πρέσβιστα

(것)들을

호격 πρέσβιστοι

(이)들아

πρέσβισται

(이)들아

πρέσβιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὑγιαίνειν μὲν ἄριστον, τὸ δεύτερον καλὸν γενέσθαι, τρίτον δὲ πλουτεῖν, τοῦ χαίρειν δὲ τὸ παράπαν οὐκ ἐμνήσθη, ἵνα σοι μὴ τὸ γνωριμώτατον ἐκεῖνο καὶ πᾶσι διὰ στόματοσ λέγω, ὑγίεια, πρεσβίστα μακάρων, μετὰ σεῦ ναίοιμι τὸ λειπόμενον βιοτᾶσ· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 15:1)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 15:1)

  • Ὑγέεια, πρεσβίστα μακάρων, μετὰ σοῦ ναίοιμι τὸ λειπόμενον βιοτᾶσ, σὺ δέ μοι πρόφρων σύνοικοσ εἰήσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 63 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 63 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION